Lucas 3:14

Nova Bíblia Viva

“E nós”, perguntaram alguns soldados, “o que devemos fazer?” João respondeu: “Não tomem dinheiro com ameaças nem violência; não acusem ninguém falsamente; contentem-se com o seu salário!”

Bíblia Livre

E uns soldados também lhe perguntaram: E nós, que devemos fazer? E ele lhes disse: Não maltrateis nem defraudeis a ninguém; e contentai-vos com vossos salários.

No original (grego)

1. ἐπηρώτωνepērōtōnperguntar
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. καὶkaie
5. στρατευόμενοιstrateuomenoimilitar, guerrear
6. λέγοντες·legontesdizer, falar
7. τίtiquem?, qual?
8. ποιήσωμενpoiēsōmenfazer
9. καὶkaie
10. ἡμεῖς;hēmeisme, mim
11. καὶkaie
12. εἶπενeipendizer
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
15. μηδέναmēdenanenhum
16. διασείσητεdiaseisēteextorquir, oprimir
17. μηδὲmēdenem
18. συκοφαντήσητεsukophantēsēteextorquir, defraudar
19. καὶkaie
20. ἀρκεῖσθεarkeisthebastar, ser suficiente
21. τοῖςtoiso, a / este / que
22. ὀψωνίοιςopsōnioissoldo, salário
23. ὑμῶν.¶humōntu, você

Referências cruzadas

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Êxodo 20:16

  Não dê falso testemunho contra o seu próximo.

• 1 Timóteo 6:8-10

  Portanto, devemos sentir-nos bem satisfeitos se tivermos alimento e roupa suficiente. Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição. Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.

• Êxodo 23:1

  “Não espalhe notícias falsas. Não concorde com a pessoa má dando testemunho falso.

• Filipenses 4:11

  Não estou dizendo isto porque estava precisando, pois aprendi a viver satisfeito, tendo muito ou tendo pouco.

• Levítico 19:11

  “Não roube. “Não minta. “Não engane os outros.

• Romanos 13:9-10

  Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. O amor não faz mal ao próximo. Essa é a razão pela qual ele satisfaz plenamente todas as exigências da Lei.

• Lucas 19:8

  Mas Zaqueu levantou-se diante do Senhor e disse: “Senhor, de agora em diante eu darei a metade da minha riqueza aos pobres e, se eu cobrei demais os impostos de alguém, devolverei quatro vezes mais!”

• Filipenses 2:15

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,

• Apocalipse 12:10

  Depois ouvi uma forte voz que bradava pelos céus: “Por fim aconteceu! A salvação, o poder e o Reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo finalmente se manifestaram aqui; porque o acusador dos nossos irmãos foi lançado fora, aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.