Apocalipse 12:10

Nova Bíblia Viva

Depois ouvi uma forte voz que bradava pelos céus: “Por fim aconteceu! A salvação, o poder e o Reino do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo finalmente se manifestaram aqui; porque o acusador dos nossos irmãos foi lançado fora, aquele que os acusa dia e noite diante do nosso Deus.

Bíblia Livre

E eu ouvi uma grande voz no céu, dizendo: “Agora veio a salvação, e a força, e o reino de nosso Deus, e o poder de seu Cristo; porque já foi lançado abaixo o acusador dos nossos irmãos, o qual os acusava diante de nosso Deus dia e noite.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἤκουσαēkousaouvir
3. φωνὴνphōnēnvoz, som
4. μεγάληνmegalēngrande
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῷtōo, a / este / que
7. οὐρανῷouranōcéu
8. λέγουσαν·legousandizer, falar
9. ἄρτιartiagora
10. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
11. ἡhēo, a / este / que
12. σωτηρίαsōtēriasalvação
13. καὶkaie
14. ἡhēo, a / este / que
15. δύναμιςdunamispoder, força
16. καὶkaie
17. ἡhēo, a / este / que
18. βασιλείαbasileiareino
19. τοῦtouo, a / este / que
20. θεοῦtheouDeus
21. ἡμῶν,hēmōnme, mim
22. καὶkaie
23. ἡhēo, a / este / que
24. ἐξουσίαexousiaautoridade
25. τοῦtouo, a / este / que
26. χριστοῦchristouCristo
27. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
28. ὅτιhotique, porque
29. ἐβλήθηeblēthēlançar
30. ὁhoo, a / este / que
31. κατήγωρkatēgōracusador
32. τῶνtōno, a / este / que
33. ἀδελφῶνadelphōnirmão
34. ἡμῶνhēmōnme, mim
35. ὁhoo, a / este / que
36. κατηγορῶνkatēgorōnacusar
37. αὐτοὺςautousele, ela, isso
38. ἐνώπιονenōpiondiante de
39. τοῦtouo, a / este / que
40. θεοῦtheouDeus
41. ἡμῶνhēmōnme, mim
42. ἡμέραςhēmerasdia
43. καὶkaie
44. νυκτός.nuktosnoite

Referências cruzadas

• Lucas 22:31

  “Simão, Simão, Satanás pediu vocês, para peneirá-los como trigo quando se separa a palha.

• Zacarias 3:1-2

  Depois disso, Deus me mostrou, na minha visão, o sumo sacerdote Josué, em pé diante do Anjo do Senhor. Satanás estava ali também, ao lado direito do Anjo, para acusar Josué. E o Anjo do Senhor disse a Satanás: “Suas acusações são inúteis, Satanás. O Senhor, que escolheu Jerusalém, o repreenda! Esse homem é como um tição tirado da fogueira”.

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Daniel 2:44

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre.

• 1 Crônicas 29:11

  Seus, ó Senhor, são o poder, a glória, e a vitória e a majestade. Tudo o que existe nos céus e na terra é seu. Seu, ó Senhor, é o reino. O Senhor dirige todas as coisas.

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• Jó 1:9

  “Será que Jó não tem razões para temer a Deus?”, perguntou Satanás.

• Jó 1:11

  Experimente, porém, tirar todas as riquezas e os bens que o Senhor deu a Jó e ele vai se revoltar e amaldiçoar o Senhor na sua face”.

• 2 Coríntios 12:9

  E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.

• Salmos 2:8-12

  Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade. Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’ ”. Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo!…