Lucas 5:33

Nova Bíblia Viva

E eles disseram a Jesus: “Os discípulos de João Batista estão constantemente jejuando e orando, e os discípulos dos fariseus também fazem o mesmo. Por que os seus vivem comendo e bebendo?”

Bíblia Livre

Então eles lhe disseram: Por que os discípulos de João jejuam muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem?

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπανeipandizer
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. αὐτόν·autonele, ela, isso
6. διὰdiapor, por meio de
7. τίtiquem?, qual?
8. οἱhoio, a / este / que
9. μαθηταὶmathētaidiscípulo
10. ἸωάννουIōannouJoão
11. νηστεύουσινnēsteuousinjejuar
12. πυκνὰpuknafrequente, muitas vezes
13. καὶkaie
14. δεήσειςdeēseissúplica, oração
15. ποιοῦνται,poiountaifazer
16. ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
17. καὶkaie
18. οἱhoio, a / este / que
19. τῶνtōno, a / este / que
20. Φαρισαίων,Pharisaiōnfariseu
21. οἱhoio, a / este / que
22. δὲdemas, e então
23. σοὶsoitu, você
24. ἐσθίουσινesthiousincomer
25. καὶkaie
26. πίνουσιν.¶pinousinbeber

Referências cruzadas

• Mateus 9:14-17

  Um dia os discípulos de João Batista vieram a Jesus e lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não jejuam, como nós fazemos, e como fazem os fariseus?” “Os convidados do noivo devem chorar enquanto ele está com eles?”, perguntou Jesus. “Vai chegar o tempo em que o noivo será tirado deles; então jejuarão. “E quem remendaria uma roupa velha com um pano novo? O remendo rasgaria a roupa e tornaria o buraco ainda maior.…

• Marcos 2:18-22

  Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Algumas pessoas vieram a Jesus e perguntaram: “Por que os discípulos de João e os discípulos dos fariseus jejuam, mas os seus não?” Jesus respondeu: “Como podem os amigos do noivo jejuar enquanto ele está com eles? Enquanto ele estiver com eles, certamente não jejuarão. Mas virá o dia em que o noivo será tirado deles, então jejuarão.…

• João 3:25

  Um dia alguém começou uma discussão com alguns dos discípulos de João sobre a cerimônia da purificação.

• Lucas 18:12

  Jejuo duas vezes por semana e dou a Deus o dízimo de tudo quanto ganho’.

• Lucas 20:47

  Porém, no mesmo momento em que fazem longas orações para o povo escutar e procuram mostrar grande bondade, fazem planos para explorar as viúvas. Portanto, está reservado para esses homens o mais duro castigo de Deus”.

• Romanos 10:2-3

  Eu sei que eles têm zelo por Deus, mas esse é um zelo mal dirigido. Pois eles não conhecem a justiça que vem de Deus e procuram estabelecer a sua própria justiça; assim acabam rejeitando a justiça de Deus.

• Atos 9:11

  O Senhor lhe disse: “Vá à rua chamada Direita e procure a casa de um homem chamado Judas; lá pergunte por Saulo de Tarso. Ele está orando.

• Isaías 1:15

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.

• Isaías 58:3-6

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados. Que adianta jejuar, se vocês continuam a brigar e a fazer violência? Será que vocês pensam que, quando jejuam assim, eu vou responder às suas orações? Será que esse é o jejum que escolhi? Será que desejo que passem fome, andem curvados como junco, se vistam de pano de saco e se deitem sobre cinzas? Vocês acham que esse é o jejum que agrada o Senhor?…

• João 1:35

  No outro dia, quando João se achava com dois dos seus discípulos,