Mateus 9:14

Nova Bíblia Viva

Um dia os discípulos de João Batista vieram a Jesus e lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não jejuam, como nós fazemos, e como fazem os fariseus?”

Bíblia Livre

Então os discípulos de João vieram a ele, e perguntaram: Por que nós e os fariseus jejuamos muitas vezes, mas os teus discípulos não jejuam?

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. προσέρχονταιproserchontaiaproximar-se
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. μαθηταὶmathētaidiscípulo
6. ἸωάννουIōannouJoão
7. λέγοντες·legontesdizer, falar
8. διὰdiapor, por meio de
9. τίtiquem?, qual?
10. ἡμεῖςhēmeisme, mim
11. καὶkaie
12. οἱhoio, a / este / que
13. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
14. νηστεύομενnēsteuomenjejuar
15. πολλά,pollamuito
16. οἱhoio, a / este / que
17. δὲdemas, e então
18. μαθηταίmathētaidiscípulo
19. σουsoutu, você
20. οὐounão
21. νηστεύουσιν;¶nēsteuousinjejuar

Referências cruzadas

• Lucas 5:33-39

  E eles disseram a Jesus: “Os discípulos de João Batista estão constantemente jejuando e orando, e os discípulos dos fariseus também fazem o mesmo. Por que os seus vivem comendo e bebendo?” Jesus respondeu: “Será que os convidados do noivo vão jejuar enquanto estão festejando com o noivo? Mas chegará o tempo em que o noivo será tirado deles, então eles jejuarão”.…

• Marcos 2:18-22

  Os discípulos de João e os fariseus estavam jejuando. Algumas pessoas vieram a Jesus e perguntaram: “Por que os discípulos de João e os discípulos dos fariseus jejuam, mas os seus não?” Jesus respondeu: “Como podem os amigos do noivo jejuar enquanto ele está com eles? Enquanto ele estiver com eles, certamente não jejuarão. Mas virá o dia em que o noivo será tirado deles, então jejuarão.…

• Mateus 6:16

  “Quando jejuarem, não façam isso publicamente como os hipócritas, que procuram parecer abatidos e desarrumados para serem notados pelos outros! Verdadeiramente, essa é a única recompensa que eles terão.

• Mateus 11:18-19

  “Porque João Batista não bebe nem vinho e muitas vezes jejua, então vocês dizem: ‘Ele está dominado por um demônio’. Veio o Filho do Homem, participando de festas, comendo e bebendo, e vocês se queixam: ‘Vejam! Este homem é um comilão e beberrão, um homem que vive andando por aí com cobradores de impostos e “pecadores!” ’. Mas a sabedoria pode ser comprovada pelas obras que a acompanham!”

• João 3:25

  Um dia alguém começou uma discussão com alguns dos discípulos de João sobre a cerimônia da purificação.

• Lucas 18:9-12

  Depois ele contou uma parábola a alguns que se orgulhavam das suas boas qualidades e desprezavam as outras pessoas: “Dois homens foram ao templo orar. Um deles era um fariseu e o outro um cobrador de impostos. Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali!…

• Provérbios 20:6

  Todos gostam de anunciar sua própria fidelidade, mas como é difícil encontrar uma pessoa realmente digna de confiança!

• João 4:1

  Quando o Senhor ouviu dizer que os fariseus sabiam que ele estava fazendo mais discípulos e batizava mais pessoas do que João,

• Mateus 11:2

  João Batista, que agora estava na prisão, soube de todos os milagres que Cristo estava fazendo e, portanto, enviou seus discípulos para perguntar a Jesus: