Lucas 5:34

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Será que os convidados do noivo vão jejuar enquanto estão festejando com o noivo?

Bíblia Livre

Mas ele lhes disse: Podeis vós fazer jejuar os convidados do casamento, enquanto o noivo está com eles?

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. εἶπενeipendizer
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. αὐτούς·autousele, ela, isso
7. μὴmēnão
8. δύνασθεdunasthepoder
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. υἱοὺςhuiousfilho
11. τοῦtouo, a / este / que
12. νυμφῶνοςnumphōnossala nupcial
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ᾧhōo qual, que
15. ὁhoo, a / este / que
16. νυμφίοςnumphiosnoivo
17. μετ᾽met᾽com, depois de
18. αὐτῶνautōnele, ela, isso
19. ἐστιν,estinser, estar
20. ποιῆσαιpoiēsaifazer
21. νηστεῦσαι;nēsteusaijejuar

Referências cruzadas

• João 3:29

  A noiva irá para onde o noivo está! Os amigos do noivo alegram-se com ele. Eu sou o amigo do noivo, e estou cheio de alegria com o sucesso dele.

• Mateus 25:1-10

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado pela história de dez damas de honra virgens que tomaram suas lamparinas e foram ao encontro do noivo. Cinco delas eram insensatas e cinco eram prudentes. As insensatas pegaram suas lamparinas, mas não levaram óleo de reserva.…

• Apocalipse 19:7-9

  Alegremo-nos, exultemos e vamos dar glória a ele, porque chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a noiva dele já se preparou. Ela tem permissão para usar o linho mais puro, mais branco e mais fino”. O linho fino representa as obras justas praticadas pelo povo de Deus. E o anjo disse para mim: “Escreva: Felizes aqueles que são convidados para o banquete de casamento do Cordeiro”. E acrescentou: “Estas são as palavras verdadeiras de Deus”.

• 2 Coríntios 11:2

  Tenho um profundo zelo por vocês, que vem do próprio Deus — zelo de que o amor de vocês seja somente por Cristo, tal como uma virgem reserva o seu amor para um homem apenas, aquele que será seu marido.

• Efésios 5:25-27

  E vocês, maridos, mostrem pelas suas esposas o mesmo tipo de amor que Cristo mostrou pela igreja quando se entregou por ela, para fazê-la santa e purificada pelo lavar da água mediante a palavra; a fim de que ele pudesse apresentá-la a si mesmo como uma igreja gloriosa sem uma única mancha, ou ruga, ou qualquer outro defeito, mas sim, santa e sem nenhuma imperfeição.

• Isaías 54:5

  Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra.

• Isaías 62:5

  Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• Salmos 45:10-16

  Ouça o meu conselho, ó princesa. Não fique remoendo lembranças de seu país e da casa paterna. O rei está apaixonado pela sua beleza. Dê a ele atenção e respeito, porque agora ele é o seu senhor. As pessoas da cidade de Tiro virão trazer presentes; pessoas poderosas virão lhe pedir favores.…

• Cantares 2:6-7

  Ele me abraça com a mão direita e com a mão esquerda me afaga a cabeça. Moças de Jerusalém, prometam e jurem, pelas gazelas e corças do campo, que vocês não vão acordar o meu amado, nem despertar o meu amor enquanto ele não quiser.

• Cantares 3:10-11

  As colunas são de prata, o teto e as paredes são de ouro, o assento é de púrpura e seu interior foi cuidadosamente enfeitado pelas mulheres de Jerusalém. Saiam de casa, moças de Sião! Venham para a rua, venham ver o rei Salomão; vejam a coroa que a rainha-mãe colocou em sua cabeça no dia em que ele se casou, no dia em que seu coração se alegrou.