Lucas 6:2

Nova Bíblia Viva

Mas alguns fariseus disseram: “Seus discípulos estão colhendo grão, o que não é permitido no sábado”.

Bíblia Livre

E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?

No original (grego)

1. τινὲςtinesalguém, algum
2. δὲdemas, e então
3. τῶνtōno, a / este / que
4. ΦαρισαίωνPharisaiōnfariseu
5. εἶπανeipandizer
6. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
7. τίtiquem?, qual?
8. ποιεῖτεpoieitefazer
9. ὃhoo qual, que
10. οὐκouknão
11. ἔξεστινexestiné lícito, é permitido
12. ποιεῖνpoieinfazer
13. ἐνenem, sobre, entre
14. τοῖςtoiso, a / este / que
15. σάββασιν;sabbasinsábado

Referências cruzadas

• Mateus 12:2

  Mas alguns fariseus os viram fazendo isso e protestaram: “Os seus discípulos estão quebrando a Lei no dia de sábado!”

• João 5:16

  Em consequência disso, os judeus começaram a perseguir Jesus como uma pessoa que não guardava o sábado conforme a Lei de Moisés mandava.

• Êxodo 35:2

  ‘Trabalhem seis dias da semana, mas o sétimo dia será santo para vocês, o sábado solene de descanso, dedicado ao Senhor. Quem trabalhar nesse dia, terá de morrer.

• João 5:9-11

  Imediatamente o homem ficou curado! Ele pegou a sua maca e começou a caminhar! Porém era sábado quando esse milagre foi realizado. Por isso, os líderes judeus acharam ruim e disseram ao homem que tinha sido curado: “Você não pode trabalhar no sábado! Pela Lei não é permitido carregar essa maca!” Mas ele respondeu: “O homem que me curou disse: ‘Pegue a sua maca e ande’ ”.

• João 9:14-16

  Tudo isso aconteceu num sábado. Então os fariseus perguntaram ao homem como ele recuperara a visão, e o homem respondeu: “Ele colocou barro e saliva em meus olhos, e depois que lavei o barro comecei a enxergar!” Alguns dos fariseus disseram: “Neste caso, esse Jesus não é de Deus, porque não guarda o sábado”. Mas outros perguntavam: “Mas como um pecador comum poderia fazer tais milagres?” E assim houve divisão de opiniões entre eles.

• Lucas 5:33

  E eles disseram a Jesus: “Os discípulos de João Batista estão constantemente jejuando e orando, e os discípulos dos fariseus também fazem o mesmo. Por que os seus vivem comendo e bebendo?”

• Lucas 6:7-9

  Os mestres da Lei e os fariseus observavam atentamente para ver se ele curaria o homem naquele dia, visto que era sábado. Eles estavam ansiosos para encontrar algum motivo para acusar Jesus. Como Jesus conhecia os pensamentos deles! Mesmo assim, disse ao homem com a mão aleijada: “Venha cá e fique aqui, onde todos possam vê-lo”. Ele levantou-se e foi. Então Jesus lhes disse: “Eu tenho uma pergunta para vocês. É correto fazer o bem no sábado, ou fazer o mal? Salvar a vida, ou destruí-la?”

• Marcos 2:24

  Alguns fariseus perguntaram a Jesus: “Por que os seus discípulos estão colhendo grãos, o que é proibido fazer no sábado?”

• Números 15:32-35

  Certo dia, quando o povo de Israel estava no deserto, encontraram um israelita recolhendo lenha no dia de sábado. Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão e diante de todo o povo, e o prenderam porque ainda não estava determinado o que deveria ser feito com ele.…

• Êxodo 22:10

  “Se alguém pede ao próximo para guardar o seu jumento, boi, ovelha, ou outro animal, e o animal morrer, ficar ferido, ou for afugentado, sem que alguém saiba para onde,