Lucas 8:34

Nova Bíblia Viva

Vendo o que acontecera, os que cuidavam dos porcos fugiram para a cidade próxima, espalhando a notícia, enquanto corriam pelo campo.

Bíblia Livre

Quando os que cuidavam dos porcos viram o que havia acontecido, fugiram; então foram anunciar na cidade e nos campos.

No original (grego)

1. ἸδόντεςIdontesperceber, saber
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. βόσκοντεςboskontesapascentar
5. τὸtoo, a / este / que
6. γεγονὸςgegonostornar-se, vir a ser
7. ἔφυγονephugonfugir
8. καὶkaie
9. ἀπελθόντεςapelthontesir-se, partir
10. ἀπήγγειλανapēngeilananunciar, relatar
11. εἰςeispara, em direção a
12. τὴνtēno, a / este / que
13. πόλινpolincidade
14. καὶkaie
15. εἰςeispara, em direção a
16. τοὺςtouso, a / este / que
17. ἀγρούς.agrouscampo

Referências cruzadas

• Marcos 5:14

  Os que cuidavam dos porcos fugiram para os lugares e os campos próximos, espalhando a notícia enquanto corriam. Todos saíram para ver o que havia acontecido.

• Atos 19:16-17

  Então o homem dominado pelo espírito mau saltou em cima deles e os espancou, de modo que fugiram da casa dele, nus e feridos. A história do que tinha acontecido espalhou-se rapidamente por toda a Éfeso, tanto entre os judeus como entre os gregos; e um grande temor desceu sobre a cidade, e o nome do Senhor Jesus era grandemente reverenciado.

• Mateus 8:33

  Os que cuidavam da manada fugiram para a cidade, contando a história do que tinha acontecido.

• Mateus 28:11

  Enquanto as mulheres iam para a cidade, alguns dos guardas que estavam guardando o túmulo foram para a cidade e contaram aos sacerdotes principais o que tinha acontecido.