Lucas 8:35

Nova Bíblia Viva

Logo uma multidão saiu para ver com os próprios olhos o que havia acontecido, e viram o homem que tinha estado endemoninhado sentado calmamente aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo! A multidão toda ficou com medo.

Bíblia Livre

E saíram para ver o acontecido, e vieram até Jesus; e acharam ao homem de quem os demônios tinham saído, vestido e em pleno juízo, sentado aos pés de Jesus; e temeram.

No original (grego)

  1. ἐξῆλθονexēlthonsair
  2. δὲdemas, e então
  3. ἰδεῖνideinperceber, saber
  4. τὸtoo, a / este / que
  5. γεγονὸςgegonostornar-se, vir a ser
  6. καὶkaie
  7. ἦλθονēlthonvir, ir
  8. πρὸςprosa, para, junto de
  9. τὸνtono, a / este / que
  10. ἸησοῦνIēsounJesus
  11. καὶkaie
  12. εὗρονheuronachar, encontrar
  13. καθήμενονkathēmenonassentar-se
  14. τὸνtono, a / este / que
  15. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
  16. ἀφ᾽aph᾽de, desde
  17. οὗhouo qual, que
  18. τὰtao, a / este / que
  19. δαιμόνιαdaimoniademônio
  20. ἐξῆλθενexēlthensair
  21. ἱματισμένονhimatismenonvestir
  22. καὶkaie
  23. σωφρονοῦνταsōphronountater juízo, ser sóbrio
  24. παρὰparade, junto a
  25. τοὺςtouso, a / este / que
  26. πόδαςpodaspé
  27. τοῦtouo, a / este / que
  28. Ἰησοῦ,IēsouJesus
  29. καὶkaie
  30. ἐφοβήθησαν.ephobēthēsantemer

Referências cruzadas