Lucas 9:18

Nova Bíblia Viva

Um dia, quando estava orando sozinho, com os seus discípulos por perto, Jesus aproximou-se e perguntou-lhes: “Quem o povo está dizendo que eu sou?”

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando ele estava orando só, e seus discípulos estavam com ele, que ele lhes perguntou: “Quem as multidões dizem que eu sou?”

No original (grego)

  1. ΚαὶKaie
  2. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
  3. ἐνenem, sobre, entre
  4. τῷtōo, a / este / que
  5. εἶναιeinaiser, existir
  6. αὐτὸνautonele, ela, isso
  7. προσευχόμενονproseuchomenonorar
  8. κατὰkatasegundo, conforme
  9. μόναςmonassó, somente
  10. συνῆσανsunēsanestar com
  11. αὐτῷautōele, ela, isso
  12. οἱhoio, a / este / que
  13. μαθηταί,mathētaidiscípulo
  14. καὶkaie
  15. ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
  16. αὐτοὺςautousele, ela, isso
  17. λέγων·legōndizer, falar
  18. τίναtinaquem?, qual?
  19. μεmeme, mim
  20. λέγουσινlegousindizer, falar
  21. οἱhoio, a / este / que
  22. ὄχλοιochloimultidão
  23. εἶναι;einaiser, existir

Referências cruzadas