Lucas 9:18
Nova Bíblia Viva
Um dia, quando estava orando sozinho, com os seus discípulos por perto, Jesus aproximou-se e perguntou-lhes: “Quem o povo está dizendo que eu sou?”
Bíblia Livre
E aconteceu que, quando ele estava orando só, e seus discípulos estavam com ele, que ele lhes perguntou: “Quem as multidões dizem que eu sou?”
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- εἶναιeinaiser, existir
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- προσευχόμενονproseuchomenonorar
- κατὰkatasegundo, conforme
- μόναςmonassó, somente
- συνῆσανsunēsanestar com
- αὐτῷautōele, ela, isso
- οἱhoio, a / este / que
- μαθηταί,mathētaidiscípulo
- καὶkaie
- ἐπηρώτησενepērōtēsenperguntar
- αὐτοὺςautousele, ela, isso
- λέγων·legōndizer, falar
- τίναtinaquem?, qual?
- μεmeme, mim
- λέγουσινlegousindizer, falar
- οἱhoio, a / este / que
- ὄχλοιochloimultidão
- εἶναι;einaiser, existir
Referências cruzadas
- Mateus 16:13-16
Quando Jesus chegou à região da Cesareia de Filipe, perguntou aos seus discípulos: “Quem o povo está dizendo que o Filho do Homem é?” Eles responderam: “Alguns dizem que o Senhor é João Batista; outros, que é Elias; e ainda outros, que é Jeremias ou um dos outros profetas”. Então ele perguntou: “E vocês, quem vocês dizem que eu sou?”…
- Marcos 8:27-30
Nisso Jesus e os seus discípulos deixaram a Galileia e saíram para as vilas de Cesareia de Filipe. Enquanto caminhavam, ele perguntou-lhes: “Quem o povo pensa que eu sou? Que estão eles dizendo a meu respeito?” “Alguns deles dizem que o Senhor é João Batista”, responderam os discípulos, “e outros dizem que é Elias, ou algum outro profeta antigo”. Então ele perguntou: “Quem vocês dizem que eu sou?” Pedro respondeu: “O Senhor é o Cristo”.…
- Lucas 11:1
Numa ocasião em que Jesus estava fora, orando, um dos seus discípulos veio, quando ele terminou, e disse-lhe: “Senhor, ensine-nos a orar, como João ensinou aos seus discípulos”.
- Mateus 26:36
Então Jesus os levou a um lugar chamado Getsêmani, e os mandou sentar e esperar, enquanto ia adiante para orar.
- Lucas 22:39-41
Então, acompanhado pelos discípulos, ele deixou a sala do andar superior e foi, como de costume, para o monte das Oliveiras. Ali, ele disse-lhes: “Orem a Deus para não serem vencidos pela tentação”. Ele afastou-se um pouco, ajoelhou-se e começou a oração: