Malaquias 2:15

Nova Bíblia Viva

Ninguém com um pouco de juízo faria isso. “Mas que fez um patriarca?”, dirão vocês. Bem, ele procurava uma descendência prometida por Deus. Portanto, tenham cuidado em seu espírito, e ninguém seja infiel à sua esposa!

Bíblia Livre

E não fez ele somente um ainda que lhe sobre o espírito? E por que um? Para buscar uma descendência de Deus. Guardai-vos pois em vosso espírito, e ninguém de vós seja infiel à mulher de vossa juventude.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. אֶחָ֣ד'e.Chadum
3. עָשָׂ֗ה'a.Sahfazer, agir
4. וּ/שְׁאָ֥רu./she.'Arresto, remanescente
5. ר֙וּחַ֙Ru.achespírito, vento
6. ל֔/וֹl/oa ele
7. וּ/מָה֙u./Mahque?, o quê?
8. הָֽ/אֶחָ֔דha./'e.Chadum
9. מְבַקֵּ֖שׁme.va.Keshbuscar
10. זֶ֣רַעZe.ra'semente, descendência
11. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
12. וְ/נִשְׁמַרְתֶּם֙ve./nish.mar.Temguardar, obedecer
13. בְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔םbe./Ru.cha./Khemespírito, vento
14. וּ/בְ/אֵ֥שֶׁתu./ve./'E.shetmulher, esposa
15. נְעוּרֶ֖י/ךָne.'u.Rei./khajuventude, mocidade
16. אַל\־'al-não
17. יִבְגֹּֽד\׃yiv.Godagir com perfídia

Referências cruzadas

• Mateus 19:4-6

  “Vocês não leem as Escrituras?”, respondeu ele. “Nelas está escrito que no começo Deus criou o homem e a mulher, e que o homem deve deixar seu pai e sua mãe, e unir-se à sua esposa e os dois se tornarão uma só carne. Assim, eles não mais serão dois, mas sim uma só carne! Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu”.

• Malaquias 2:14

  “Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Eu vou dizer. É porque o Senhor viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposas, que foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheiras a quem prometeram cuidado e sustento.

• Marcos 10:6-8

  Mas desde o princípio da criação Deus ‘os fez homem e mulher’. ‘Portanto o homem deve deixar o pai e a mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne’, e ele e a esposa estarão unidos de tal maneira que não serão mais dois, porém uma só pessoa.

• Gênesis 1:27

  Assim Deus criou o ser humano semelhante à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher o criou.

• Gênesis 2:20-24

  Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e aos animais selvagens. No entanto, o homem não encontrou uma companheira que lhe correspondesse. Então o Senhor Deus fez o homem cair em um sono profundo. Enquanto este dormia, tirou uma das costelas dele e fechou o lugar em que ficava a costela. Dessa costela o Senhor Deus fez uma mulher e a levou ao homem.…

• 1 Timóteo 3:11-12

  As mulheres devem ser cuidadosas, não mexeriqueiras, mas sóbrias e fiéis em tudo quanto fazem. O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem a sua própria casa.

• 1 Coríntios 7:14

  Porque o marido incrédulo é santificado por meio da mulher. E a esposa incrédula é santificada por meio do marido. Do contrário, os filhos seriam impuros, mas agora são santos.

• 2 Coríntios 6:18

  “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.

• 1 Timóteo 3:4-5

  Ele deve governar bem a sua família, com filhos que obedeçam com todo o respeito. Porque se um homem não consegue governar a sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

• Oseias 1:10

  “Apesar disso, virá o tempo em que Israel crescerá e se tornará uma grande nação. Haverá tantos israelitas que será impossível contá-los; serão como a areia na praia! Quando isso acontecer, em vez de dizer a eles: ‘Vocês não são meu povo’, direi: ‘Vocês são meus filhos, filhos do Deus vivo’.