Malaquias 2:16

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o Deus de Israel, diz: “Eu odeio o divórcio e os homens violentos”. Então, tenham cuidado em seu espírito e não sejam infiéis!

Bíblia Livre

Porque o SENHOR Deus de Israel diz que ele odeia o divórcio, e quem cobre a sua roupa de violência, diz o SENHOR dos exércitos. Guardai-vos pois em vosso espírito, e não sejais infiéis.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. שָׂנֵ֣אsa.Ne'odiar
3. שַׁלַּ֗חsha.Lachenviar
4. אָמַ֤ר'a.Mardizer
5. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. וְ/כִסָּ֤הve./khi.Sahcobrir
9. חָמָס֙cha.Masviolência
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. לְבוּשׁ֔/וֹle.vu.Sh/ovestido, roupa
12. אָמַ֖ר'a.Mardizer
13. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
15. וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥םve./nish.mar.Temguardar, obedecer
16. בְּ/רוּחֲ/כֶ֖םbe./ru.cha./Khemespírito, vento
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. תִבְגֹּֽדוּ\׃\ \סtiv.Go.duagir com perfídia

Referências cruzadas

• Mateus 19:3-9

  Alguns fariseus vieram interrogar Jesus, procurando fazê-lo cair numa armadilha. “É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher por qualquer motivo?”, perguntaram eles. “Vocês não leem as Escrituras?”, respondeu ele. “Nelas está escrito que no começo Deus criou o homem e a mulher, e que o homem deve deixar seu pai e sua mãe, e unir-se à sua esposa e os dois se tornarão uma só carne.…

• Mateus 5:31-32

  “A Lei de Moisés diz: ‘Se alguém quiser divorciar-se de sua esposa, deverá entregar-lhe um documento de divórcio’. Porém eu digo que se um homem se divorciar de sua esposa, a não ser por causa de infidelidade, faz com que ela, casando-se de novo, cometa adultério. E aquele que se casar com ela, também comete adultério.

• Marcos 10:2-12

  Alguns fariseus vieram e lhe perguntaram: “É permitido ao homem divorciar-se da sua mulher?” Naturalmente eles estavam tentando apanhá-lo numa armadilha. “Que ordenou Moisés sobre o divórcio?”, perguntou-lhes Jesus. “Ele permitiu o divórcio”, responderam. “Ele disse que tudo que um homem precisa fazer é mandar a esposa embora e entregar-lhe um documento de divórcio escrito”.…

• Lucas 16:18

  “Portanto, quem se divorciar de sua esposa e se casar com outra mulher, pratica adultério; e quem se casar com a mulher divorciada, também pratica adultério”.

• Provérbios 28:13

  Quem procura esconder seus pecados não prospera, mas quem confessa e abandona seus pecados alcança misericórdia.

• Deuteronômio 24:1-4

  “Se um homem casar-se com uma mulher e depois não gostar de alguma coisa nela, poderá assinar um documento de divórcio e mandá-la embora. Se, depois de sair da casa, ela se tornar mulher de outro homem, e se o segundo marido também encontrar algo nela que ele reprova, também pedir divórcio, ou morrer,…

• Isaías 50:1

  O Senhor pergunta: “Por acaso eu os vendi a algum credor? É por isso que vocês não estão aqui? Será que sua mãe desapareceu porque eu me divorciei dela e a mandei embora?” Nada disso; vocês mesmos se venderam por causa dos seus pecados. Sua mãe foi mandada embora porque vocês viviam desobedecendo às minhas ordens.

• Isaías 59:6

  As suas teias não servem de roupa; não conseguem se cobrir com o que fazem. Tudo que fazem está carregado de pecado; a violência é sua marca registrada.

• Miqueias 7:2-3

  Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos! Avançam para suas maldades com as mãos estendidas, e como sabem usá-las para fazer o mal! O governador e o juiz exigem suborno. A pessoa rica paga o que eles pedem e diz a quem devem condenar. A justiça é torcida nos planos que fazem.

• Isaías 28:20

  A cama que vocês fizeram é curta demais para se deitarem, e seus cobertores são estreitos demais para vocês se cobrirem.