Malaquias 2:14

Nova Bíblia Viva

“Por que Deus nos abandonou?”, vocês perguntam chorando. Eu vou dizer. É porque o Senhor viu a traição que vocês cometeram, abandonando suas esposas, que foram fiéis desde a mocidade. Aquelas companheiras a quem prometeram cuidado e sustento.

Bíblia Livre

Vós dizeis: Por que razão? Porque o SENHOR foi testemunha entre ti e a mulher de tua juventude, contra a qual tu tens traído, sendo ela a tua companheira, e a mulher de teu pacto.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַרְתֶּ֖םva./'a.mar.Temdizer
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. מָ֑הMahque?, o quê?
4. עַ֡ל'alsobre, em cima de; por causa de
5. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
6. יְהוָה֩Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. הֵעִ֨ידhe.'Idtestemunhar, advertir
8. בֵּינְ/ךָ֜bei.ne./Khaentre
9. וּ/בֵ֣ין\׀u./Veinentre
10. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
11. נְעוּרֶ֗י/ךָne.'u.Rei./khajuventude, mocidade
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
14. בָּגַ֣דְתָּהba.Gad.tahagir com perfídia
15. בָּ֔/הּBa/ha ela
16. וְ/הִ֥יאve./Hi'ele, ela, isso
17. חֲבֶרְתְּ/ךָ֖cha.ver.te./Khacompanheira, consorte
18. וְ/אֵ֥שֶׁתve./'E.shetmulher, esposa
19. בְּרִיתֶֽ/ךָ\׃be.ri.Te./khaaliança, pacto

Referências cruzadas

• Malaquias 2:15

  Ninguém com um pouco de juízo faria isso. “Mas que fez um patriarca?”, dirão vocês. Bem, ele procurava uma descendência prometida por Deus. Portanto, tenham cuidado em seu espírito, e ninguém seja infiel à sua esposa!

• Eclesiastes 9:9

  Viva feliz com a mulher que você ama todos os dias desta vida sem sentido que Deus lhe deu como prêmio por todo o seu trabalho debaixo do sol; todos os seus dias sem sentido! Pois isso é tudo que você vai receber pelo seu trabalho árduo debaixo do sol.

• Isaías 54:6

  O Senhor a chamará de volta, você que era uma mulher abandonada, triste e abatida de espírito, como uma mulher que casou jovem e foi abandonada pelo marido”, diz o seu Deus.

• Gênesis 31:50

  Se você maltratar as minhas filhas ou tomar outras mulheres além delas, eu estarei longe, mas Deus é testemunha entre mim e você”.

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• Jeremias 42:5

  Então o povo respondeu a Jeremias: “Queremos que a maldição de Deus caia sobre todos nós, se deixarmos de obedecer ao que o Senhor nos ordenar por seu intermédio.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Provérbios 2:17

  da mulher que abandona aquele que desde a mocidade foi seu companheiro e ignora o compromisso assumido perante Deus.

• Ezequiel 16:8

  “Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Malaquias 1:6-7

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?” “Ao oferecerem sacrifícios impuros sobre o meu altar”. E vocês ainda perguntam: “Sacrifícios impuros? Quando fizemos uma coisa dessas?” “Sempre que dizem: ‘Não é necessário trazer as melhores ofertas para entregar ao Senhor’ ”.