Malaquias 2:3

Nova Bíblia Viva

“Vou rejeitar seus filhos e esfregar em seus rostos os excrementos dos animais impuros que vocês me oferecem em suas festas. Vou jogá-los fora, junto com os excrementos.

Bíblia Livre

Eis que eu repreenderei a vossa descendência, e espalharei lixo sobre os vossos rostos, o lixo de vossas festas, e com ele sereis removidos.

No original (hebraico)

1. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
2. גֹעֵ֤רgo.'Errepreender, censurar
3. לָ/כֶם֙la./Khema ti
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/זֶּ֔רַעha./Ze.ra'semente, descendência
6. וְ/זֵרִ֤יתִיve./ze.Ri.tiespalhar, joeirar
7. פֶ֙רֶשׁ֙fe.reshexcremento, estrume
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. פְּנֵי/כֶ֔םpe.nei./Khemface, rosto; diante de
10. פֶּ֖רֶשׁPe.reshexcremento, estrume
11. חַגֵּי/כֶ֑םcha.gei./Khemfesta
12. וְ/נָשָׂ֥אve./na.Sa'levantar, carregar
13. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
14. אֵלָֽי/ו\׃'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas

• Naum 3:6

  Eu a cobrirei de sujeira e mostrarei ao mundo como você é desprezível”.

• Malaquias 2:9

  “Por isso, eu fiz com que o povo desprezasse e humilhasse vocês, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrar a Lei, sem sequer repreendê-los”.

• 1 Reis 14:10

  “ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.

• Êxodo 29:14

  Mas o restante do corpo, incluindo a carne, o couro e o excremento, queime fora do acampamento; é oferta pelo pecado.

• Jó 20:7

  o perverso perecerá para sempre, como o seu próprio excremento. Seus conhecidos todos vão perguntar: ‘Onde ele foi parar?’

• Joel 1:17

  As sementes apodrecem no solo; os celeiros e depósitos estão em ruínas; os cereais secaram nos campos.

• 1 Coríntios 4:13

  Temos respondido com mansidão quando se diziam coisas más a nosso respeito que não eram verdade. Até agora, somos como a sujeira debaixo dos pés, como lixo do mundo.

• 1 Samuel 2:29-30

  Por que, então, vocês são tão gananciosos e querem todas as ofertas que são trazidas a mim? Por que você, Eli, tem honrado mais a seus filhos do que a mim, pois você e eles engordaram comendo o melhor das ofertas feitas por Israel, o meu povo?” “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• 2 Reis 9:36-37

  Então voltaram e contaram a Jeú o que havia acontecido. E Jeú disse: “É exatamente o que o Senhor disse que ia acontecer, por meio do seu servo Elias, o tesbita, que os cães comeriam a carne dela, e que seu corpo se espalharia como esterco no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderia dizer: ‘É Jezabel’ ”.

• Jeremias 8:2

  Esses ossos serão espalhados pelo chão, diante do sol, da lua e das estrelas, a quem os israelitas adoraram como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterrados de novo; eles permanecerão espalhados sobre a terra e servirão de esterco.