Malaquias 3:14

Nova Bíblia Viva

“Ouçam! Foi isto que vocês disseram: ‘É bobagem adorar e obedecer a Deus. Qual é a vantagem de obedecer às suas leis, de ficar triste e chorar diante do Senhor dos Exércitos?

Bíblia Livre

Vós dizeis: É inútil servir a Deus; pois que proveito temos tido em guardarmos seus mandamentos e andarmos lamentando diante do SENHOR dos exércitos?

No original (hebraico)

1. אֲמַרְתֶּ֕ם'a.mar.Temdizer
2. שָׁ֖וְאshav'falsidade, vaidade
3. עֲבֹ֣ד'a.Vodservir
4. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDeus, deuses
5. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
6. בֶּ֗צַעBe.tza'lucro injusto, ganância
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. שָׁמַ֙רְנוּ֙sha.Mar.nuguardar, obedecer
9. מִשְׁמַרְתּ֔/וֹmish.mar.T/oguarda, encargo
10. וְ/כִ֤יve./Khiporque, pois; que; quando
11. הָלַ֙כְנוּ֙ha.Lakh.nuir, andar
12. קְדֹ֣רַנִּ֔יתke.Do.ra.Nitde luto, tristemente
13. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
14. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Isaías 58:3

  Eles dizem: ‘Por que jejuamos, se o Senhor nem atenta para isso? Por que nos humilhamos, se o Senhor nem dá importância?’ Eu vou lhes explicar por quê: É que, mesmo no dia do seu jejum, vocês cuidam dos seus negócios e maltratam e exploram seus empregados.

• Salmos 73:8-13

  São perversos por natureza; conversam com muito orgulho sobre as suas maldades e mentiras. Fazem ameaças contra o próprio Deus, e suas calúnias se espalham por toda a terra. Por isso, o povo, confuso, procura orientação com esses homens e aceita tudo o que eles dizem, como se fosse água pura da fonte.…

• Jó 35:3

  E você ainda pergunta: ‘Que vantagem eu tenho se não pecar?’

• Sofonias 1:12

  Eu irei procurar, com lanternas, nos becos mais escuros de Jerusalém os que vivem acomodados em seus pecados, indiferentes, pensando assim: ‘O Senhor não nos incomodará’. Quando achar esses homens, vou castigá-los terrivelmente.

• Zacarias 7:3-6

  e para perguntarem aos sacerdotes do templo do Senhor dos Exércitos e aos profetas se deveriam continuar com seu costume tradicional de jejuar e chorar no quinto mês, como já vinham fazendo há tantos anos. Foi esta a resposta do Senhor dos Exércitos que veio por meu intermédio: “Quando vocês voltarem a Betel, digam a todo o povo e aos sacerdotes de lá: ‘Durante os setenta anos de cativeiro, quando vocês jejuavam e choravam, no quinto e no sétimo mês, estavam mesmo deixando de lado os seus pecados e se voltando para mim?…

• Jó 34:9

  e diz: ‘Não vale a pena tentar agradar a Deus!’

• Joel 2:12

  “Mas agora”, diz o Senhor, “voltem-se para mim, enquanto ainda há tempo. Entreguem-se a mim de todo o coração, com jejum, lamento e choro”.

• Jó 22:17

  Isso porque disseram a Deus: ‘Não se intrometa em nossa vida! O que o Todo-poderoso poderá fazer por nós? Não precisamos da ajuda dele!’

• Tiago 4:9

  Haja lágrimas pelas coisas erradas que vocês fizeram. Haja arrependimento e aflição sincera. Haja lamento em vez de riso, e tristeza em vez de alegria.

• Jó 21:14-15

  Todavia, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz; não precisamos de você. Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’