Marcos 1:30

Nova Bíblia Viva

onde encontraram a sogra de Simão doente, de cama, com febre. Imediatamente falaram a Jesus a respeito dela.

Bíblia Livre

A sogra de Simão estava deitada com febre, e logo falaram dela a Jesus .

No original (grego)

1. ἡhēo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. πενθερὰpentherasogra
4. ΣίμωνοςSimōnosSimão
5. κατέκειτοkatekeitoestar deitado, reclinar-se
6. πυρέσσουσα,puressousaestar com febre
7. καὶkaie
8. εὐθὺςeuthusimediatamente
9. λέγουσινlegousindizer, falar
10. αὐτῷautōele, ela, isso
11. περὶperiacerca de, sobre
12. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 9:5

  Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro?

• Tiago 5:14-15

  Alguém está doente? Que mande chamar os líderes da igreja, e estes devem orar sobre ele e derramar azeite sobre ele, em nome do Senhor. E as orações deles, se oferecidas com fé, curarão o doente, pois o Senhor o fará ficar bom; e se houver cometido pecados, o Senhor o perdoará.

• João 11:3

  Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.

• Marcos 5:23

  suplicando-lhe que curasse a sua filhinha. “Ela está a ponto de morrer”, dizia ele em desespero. “Por favor, venha pôr suas mãos sobre ela para que viva”.