Marcos 10:17

Nova Bíblia Viva

Quando ele estava saindo, veio um homem correndo em sua direção, ajoelhou-se diante dele e perguntou: “Bom mestre, que devo fazer para receber a vida eterna?”

Bíblia Livre

E quando ele saiu para caminhar, um homem correu até ele; e pondo-se de joelhos diante dele, perguntou-lhe: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐκπορευομένουekporeuomenousair, proceder
3. αὐτοῦautouele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. ὁδὸνhodoncaminho
6. προσδραμὼνprosdramōncorrer para, acorrer
7. εἷςheisum
8. καὶkaie
9. γονυπετήσαςgonupetēsasajoelhar-se
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. ἐπηρώταepērōtaperguntar
12. αὐτόν·autonele, ela, isso
13. διδάσκαλεdidaskalemestre
14. ἀγαθέ,agathebom
15. τίtiquem?, qual?
16. ποιήσωpoiēsōfazer
17. ἵναinapara que
18. ζωὴνzōēnvida
19. αἰώνιονaiōnioneterno
20. κληρονομήσω;¶klēronomēsōherdar

Referências cruzadas

• Mateus 19:16-30

  Alguém veio a Jesus com esta pergunta: “Bom Mestre, que devo fazer para herdar a vida eterna?” “Bom?”, perguntou ele. “Só há um que é realmente bom — e esse é Deus. Mas se você quer entrar na vida, guarde os mandamentos”. “Quais?”, perguntou o homem. E Jesus respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta,…

• Lucas 18:18-30

  Certa vez um líder religioso judeu fez-lhe esta pergunta: “Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?” “Por que você me chama bom?”, perguntou-lhe Jesus. “Só Deus é verdadeiramente bom, ninguém mais. Mas quanto à sua pergunta, você conhece os mandamentos que dizem: ‘Não cometa adultério, não mate, não furte, não dê falso testemunho, honre seu pai e sua mãe’?”…

• Romanos 2:7

  Ele dará a vida eterna àqueles que pacientemente fazem a vontade de Deus, procurando a glória invisível, a honra e a vida eterna que ele oferece.

• João 6:27-28

  Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”. Então eles perguntaram: “Que devemos fazer para agradar a Deus?”

• Lucas 10:25

  Um dia um especialista da Lei veio para pôr Jesus à prova, fazendo-lhe esta pergunta: “Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?”

• Romanos 10:2-4

  Eu sei que eles têm zelo por Deus, mas esse é um zelo mal dirigido. Pois eles não conhecem a justiça que vem de Deus e procuram estabelecer a sua própria justiça; assim acabam rejeitando a justiça de Deus. Porque o fim da lei é Cristo, para que todo que crer nele seja declarado justo.

• Atos 2:37

  Estas palavras de Pedro comoveram a todos profundamente, e disseram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, que devemos fazer?”

• Atos 16:30

  Depois levou-os para fora e suplicou: “Senhores, que devo fazer para ser salvo?”

• Atos 20:32

  “Agora eu entrego todos a Deus, ao cuidado dele e à sua graça, que pode edificá-los na fé e dar a vocês toda a herança daqueles que estão separados para ele.

• João 6:40

  Pois é a vontade do Pai que todo aquele que olhar para o Filho dele creia nele, tenha a vida eterna, e eu o ressuscite no último dia”.