Marcos 10:25

Nova Bíblia Viva

É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um homem rico entrar no Reino de Deus”.

Bíblia Livre

Mais fácil é passar um camelo pelo olho de uma agulha, do que entrar um rico no Reino de Deus.

No original (grego)

1. εὐκοπώτερόνeukopōteronmais fácil
2. ἐστινestinser, estar
3. κάμηλονkamēloncamelo
4. διὰdiapor, por meio de
5. τῆςtēso, a / este / que
6. τρυμαλιᾶςtrumaliasfundo de agulha
7. τῆςtēso, a / este / que
8. ῥαφίδοςrhaphidosagulha
9. διελθεῖνdieltheinatravessar, percorrer
10. ἢēou
11. πλούσιονplousionrico
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὴνtēno, a / este / que
14. βασιλείανbasileianreino
15. τοῦtouo, a / este / que
16. θεοῦtheouDeus
17. εἰσελθεῖν.eiseltheinentrar

Referências cruzadas

• Mateus 19:24-25

  Eu lhes digo ainda: É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!” Esta observação confundiu os discípulos. “Então, quem neste mundo pode ser salvo?”, perguntaram.

• Lucas 18:25

  É mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus!”

• Mateus 23:24

  Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.

• Jeremias 13:23

  Por acaso o etíope pode mudar a cor da sua pele? Ou o leopardo pode tirar as manchas de seu pelo? É claro que não. Da mesma forma, vocês são incapazes de fazer o que é certo, porque já estão acostumados a fazer o mal!

• Mateus 7:3-5

  “E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho? Você dirá: ‘Amigo, deixe-me ajudar a tirar esse cisco do seu olho’, quando você mesmo nem pode enxergar, por causa da tábua que está no seu próprio olho? Hipócrita! Livre-se da tábua primeiro, assim você poderá enxergar para tirar o cisco do olho do seu irmão.