Marcos 10:24

Nova Bíblia Viva

Eles ficaram admirados com essas palavras. Por isso Jesus disse outra vez: “Meus queridos filhos, como é difícil para aqueles que confiam nas riquezas entrar no Reino de Deus!

Bíblia Livre

E os discípulos se espantaram destas suas palavras; mas Jesus, voltando a responder, disse-lhes: Filhos, como é difícil aos que confiam em riquezas entrar no Reino de Deus!

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. μαθηταὶmathētaidiscípulo
4. ἐθαμβοῦντοethambountoassombrar, espantar
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. λόγοιςlogoispalavra, verbo
8. αὐτοῦ.autouele, ela, isso
9. ὁhoo, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. ἸησοῦςIēsousJesus
12. πάλινpalinoutra vez
13. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
14. λέγειlegeidizer, falar
15. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
16. τέκνα,teknafilho, criança
17. πῶςpōscomo?
18. δύσκολόνduskolondifícil
19. ἐστινestinser, estar
20. τοὺςtouso, a / este / que
21. πεποιθόταςpepoithotaspersuadir, confiar
22. ἐπὶepisobre, contra
23. τοῖςtoiso, a / este / que
24. χρήμασινchrēmasindinheiro, bens
25. εἰςeispara, em direção a
26. τὴνtēno, a / este / que
27. βασιλείανbasileianreino
28. τοῦtouo, a / este / que
29. θεοῦtheouDeus
30. εἰσελθεῖν.eiseltheinentrar

Referências cruzadas

• Tiago 5:1-3

  Prestem atenção, vocês, ricos: Agora é a hora de chorar e gemer com extrema aflição, por causa de todas as angústias que estão para vir sobre vocês. A riqueza de vocês agora mesmo está apodrecendo e suas roupas luxuosas estão se tornando trapos corroídos pelas traças. O seu ouro e a sua prata estão enferrujando, e isso ficará como uma prova contra vocês, e lhes comerá a carne como fogo. Vocês amontoaram riquezas nestes últimos tempos.

• Provérbios 11:28

  Quem confia em suas riquezas cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verdejante.

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

• Salmos 52:7

  “Veja só o que acontece ao homem que rejeitou a Deus como seu refúgio, confiou em suas riquezas em vez de confiar em Deus, e procurou segurança na sua própria maldade”.

• Apocalipse 3:17

  “Você diz: ‘Eu sou rico, tenho tudo o que necessito; não preciso de coisa alguma’. E não percebe que espiritualmente você é um desgraçado, um miserável, um pobre, cego e nu.

• Provérbios 18:11

  O homem rico pensa que suas riquezas são uma proteção segura e um muro alto, impossível de ser escalado.

• Lucas 12:16-21

  Então contou a seguinte parábola: “Um homem rico tinha uma fazenda que deu boas colheitas. Com isso seus depósitos ficaram cheios, e ele não tinha mais onde colocar a sua colheita. O homem pensou no seu problema. ‘Que devo fazer?’ “Finalmente exclamou: ‘Já sei o que vou fazer. Derrubarei os meus celeiros e construirei outros maiores! Assim terei espaço suficiente para guardar tudo.…

• Lucas 16:14

  Os fariseus que amavam profundamente o seu dinheiro ouviam isso e zombavam de Jesus.

• Salmos 62:10

  Não confiem nas riquezas obtidas por roubo, nem se orgulhem do que ganharam com a exploração. Se vocês ficarem ricos, não entreguem seus corações à riqueza.

• 1 João 2:1

  Meus filhinhos, estou lhes dizendo isso a fim de que vocês fiquem longe do pecado. Mas se vocês pecarem, existe alguém para interceder por vocês diante do Pai. O nome dele é Jesus Cristo, aquele que é tudo quanto é bom e que agrada completamente a Deus.