Marcos 11:32

Nova Bíblia Viva

Mas, se dissermos que foi dos homens, logo o povo fará um tumulto”, porque todos acreditavam que João era profeta.

Bíblia Livre

Porém, se dissermos dos homens, tememos ao povo, porque todos consideravam que João era verdadeiramente profeta.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἐὰνeanse
3. εἴπωμεν·eipōmendizer
4. ἐξexde, procedente de
5. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
6. ἐφοβοῦντοephobountotemer
7. τὸνtono, a / este / que
8. ὄχλον·ochlonmultidão
9. ἅπαντεςhapantestodo, todos
10. γὰρgarpois, porque
11. εἶχονeichonter
12. τὸνtono, a / este / que
13. ἸωάννηνIōannēnJoão
14. ὄντωςontōsrealmente, de fato
15. ὅτιhotique, porque
16. προφήτηςprophētēsprofeta
17. ἦν.ēnser, estar

Referências cruzadas

• Marcos 12:12

  Os líderes judaicos queriam prender Jesus, pois sabiam que era contra eles que ele havia contado aquela parábola. Porém tinham medo do povo; então desistiram da ideia e foram embora.

• Mateus 14:5

  Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.

• Mateus 21:46

  quiseram livrar-se dele, mas tinham medo de tentar fazer isso por causa do povo, porque todos aceitavam Jesus como um profeta.

• Atos 5:26

  O comandante da guarda foi com os seus guardas e trouxe os apóstolos, mas sem violência, porque estavam com medo de que o povo os apedrejasse se eles tratassem os apóstolos com brutalidade.

• João 10:41

  Muitos seguiram Jesus. “Embora João nunca tenha realizado milagres”, diziam uns aos outros, “tudo o que ele disse a respeito deste homem tem-se cumprido”.

• Lucas 7:26-29

  Mas o que vocês foram ver? Um profeta? Ele é mais do que um profeta. É a ele que as Escrituras se referem quando dizem: ‘Vejam! Eu estou mandando um mensageiro adiante do Senhor, para preparar o seu caminho’. Eu lhes digo que entre os que nasceram de mulher não há ninguém maior do que João. Mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele”.…

• Lucas 20:6-8

  Mas se dissermos que João não foi enviado por Deus, o povo nos apedrejará, porque todos estão convencidos de que João era profeta”. Finalmente eles responderam: “Nós não sabemos quem deu autoridade a João para batizar!” E Jesus respondeu: “Neste caso, eu também não responderei com que autoridade estou fazendo estas coisas”.

• Lucas 20:19

  Quando os mestres da lei e os sacerdotes principais ouviram essa parábola, quiseram prendê-lo imediatamente, porque entenderam que era deles que estava falando. Porém tiveram medo de que houvesse uma revolta do povo se o prendessem.

• Lucas 22:2

  Os sacerdotes principais e os mestres da lei estavam planejando a morte de Jesus, tentando encontrar uma maneira de fazer isso sem provocar uma revolta, pois eles tinham medo do povo.

• Marcos 6:20

  Herodes respeitava João, sabendo que ele era um homem justo e santo, e assim o mantinha debaixo da sua proteção. E Herodes ficava perturbado sempre que falava com João, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.