Marcos 12:43

Nova Bíblia Viva

Jesus chamou seus discípulos e disse: “Aquela viúva pobre deu mais do que todos aqueles ricos juntos!

Bíblia Livre

Então Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes: Em verdade vos digo que esta pobre viúva lançou mais que todos os que lançaram na arca do tesouro;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoschamar a si, convocar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. μαθητὰςmathētasdiscípulo
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. εἶπενeipendizer
7. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
8. ἀμὴνamēnamém
9. λέγωlegōdizer, falar
10. ὑμῖνhumintu, você
11. ὅτιhotique, porque
12. ἡhēo, a / este / que
13. χήραchēraviúva
14. αὕτηhautēeste, ele
15. ἡhēo, a / este / que
16. πτωχὴptōchēpobre
17. πλεῖονpleionmais, maior
18. πάντωνpantōntodo, tudo
19. ἔβαλενebalenlançar
20. τῶνtōno, a / este / que
21. βαλλόντωνballontōnlançar
22. εἰςeispara, em direção a
23. τὸtoo, a / este / que
24. γαζοφυλάκιον·gazophulakiontesouro, gazofilácio

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:2

  Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante.

• 2 Coríntios 9:6-8

  Lembrem-se, porém, disto: se vocês derem pouco, receberão pouco. O lavrador que planta só algumas sementes terá uma colheita pequena, mas se plantar muito, colherá muito. Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria. Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

• Atos 11:29

  Então os discípulos resolveram mandar socorro aos irmãos da Judeia, cada um de acordo com as suas possibilidades.

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.

• Êxodo 35:21-29

  e todos aqueles que estavam dispostos trouxeram de boa vontade suas ofertas ao Senhor, para a construção do Tabernáculo, para todos os seus serviços e para as roupas sagradas. Vieram homens e mulheres, todos que sentiam disposição no coração. Trouxeram fivelas, colares, brincos, anéis, braceletes e outros objetos de ouro. Todos os homens faziam ofertas de ouro ao Senhor. Os que possuíam tecido azul, vermelho-púrpura ou vermelho-carmesim, linho fino, pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho ou couro ofertavam essas coisas ao Senhor.…

• Mateus 10:42

  E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.