Êxodo 35:21

Nova Bíblia Viva

e todos aqueles que estavam dispostos trouxeram de boa vontade suas ofertas ao Senhor, para a construção do Tabernáculo, para todos os seus serviços e para as roupas sagradas.

Bíblia Livre

E veio todo homem a quem seu coração estimulou, e todo aquele a quem seu espírito lhe deu vontade, e trouxeram oferta ao SENHOR para a obra do tabernáculo do testemunho, e para toda sua confecção, e para as sagradas vestimentas.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֕אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. נְשָׂא֣/וֹne.sa.'/Olevantar, carregar
6. לִבּ֑/וֹli.B/ocoração
7. וְ/כֹ֡לve./Kholtodo, tudo
8. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
9. נָדְבָ֨הna.de.Vahofertar voluntariamente
10. רוּח֜/וֹru.Ch/oespírito, vento
11. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
12. הֵ֠בִיאוּHe.vi.'uvir, entrar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. תְּרוּמַ֨תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
15. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. לִ/מְלֶ֨אכֶתli/m.Le.khettrabalho, obra
17. אֹ֤הֶל'O.heltenda
18. מוֹעֵד֙mo.'Edtempo marcado, festa
19. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
20. עֲבֹ֣דָת֔/וֹa.Vo.da.T/oserviço, culto
21. וּ/לְ/בִגְדֵ֖יu./le./vig.Deiveste, roupa
22. הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ha./Ko.deshsantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Êxodo 25:2

  “Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba a oferta de todo aquele que quiser ofertar de coração.

• 1 Crônicas 29:14

  “Mas quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos contribuir tão generosamente ao Senhor? Tudo o que temos vem do Senhor, e nós apenas demos ao Senhor o que já é seu!

• Êxodo 35:26

  Todas as mulheres que tinham habilidade, teceram os pelos de cabra.

• Êxodo 35:29

  Os israelitas, tanto homens como mulheres, que sentiram em seu coração o desejo de ajudar em todo o trabalho que o Senhor mandou fazer por meio de Moisés, trouxeram oferta voluntária ao Senhor.

• Êxodo 35:5

  ‘Separem dos seus bens uma oferta ao Senhor. Todo aquele que sentir o desejo no coração, traga como oferta ao Senhor ouro, prata e bronze;

• Êxodo 35:22

  Vieram homens e mulheres, todos que sentiam disposição no coração. Trouxeram fivelas, colares, brincos, anéis, braceletes e outros objetos de ouro. Todos os homens faziam ofertas de ouro ao Senhor.

• Êxodo 36:2

  Moisés chamou Bezalel, Aoliabe e todos os homens hábeis em cujo coração o Senhor tinha colocado sabedoria, e que tinham se colocado à disposição para vir e começar a obra.

• 1 Crônicas 28:2

  O rei Davi ficou em pé diante deles e disse a todos as seguintes palavras: “Meus irmãos e meu povo, ouçam-me! Era meu desejo construir uma casa de repouso para a arca da aliança do Senhor, um lugar para nosso Deus morar. Fiz planos para construí-la,

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• 1 Crônicas 29:3

  E agora, por causa do meu grande amor ao templo de Deus, vou dar das minhas próprias riquezas, ouro e prata para o templo do meu Deus, além de tudo que já tenho dado para este santuário.