Marcos 14:67

Nova Bíblia Viva

Ela viu Pedro aquecendo-se na fogueira, olhou bem para ele e disse: “Você também estava com Jesus, o Nazareno”.

Bíblia Livre

Quando ela viu Pedro, que estava sentado esquentando-se, olhou para ele, e disse: “Também tu estavas com Jesus, o Nazareno.”

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδοῦσαidousaperceber, saber
3. τὸνtono, a / este / que
4. ΠέτρονPetronPedro
5. θερμαινόμενον,thermainomenonaquecer-se
6. ἐμβλέψασαemblepsasaolhar, fitar
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. λέγει·legeidizer, falar
9. καὶkaie
10. σὺsutu, você
11. μετὰmetacom, depois de
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ΝαζαρηνοῦNazarēnounazareno
14. ἦσθαēsthaser, estar
15. τοῦtouo, a / este / que
16. Ἰησοῦ.IēsouJesus

Referências cruzadas

• Marcos 14:54

  Pedro seguia Jesus de longe e então entrou pelo portão da residência do sumo sacerdote e agachou-se junto à fogueira, entre os guardas.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• João 1:45-49

  Então Filipe saiu à procura de Natanael e lhe disse: “Nós encontramos o Messias! — aquele de quem Moisés e os profetas falaram! O nome dele é Jesus, o filho de José de Nazaré!” “Nazaré!”, exclamou Natanael. “Pode vir alguma coisa boa de lá?” “Venha e veja você mesmo”, disse Filipe. Ao ver Natanael se aproximando, disse Jesus: “Vem aí um verdadeiro israelita, um homem direito e sincero”.…

• João 19:19

  Pilatos pregou por cima dele uma tabuleta que dizia: “JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS”.

• Marcos 1:24

  “Por que o Senhor está nos incomodando, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é o Senhor: o santo de Deus!”

• Marcos 10:47

  Quando Bartimeu soube que Jesus de Nazaré estava perto, começou a clamar: “Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”

• Mateus 2:23

  e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.

• Mateus 21:11

  E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.