Atos 11:20

Nova Bíblia Viva

Entretanto, alguns dos crentes, que vieram de Chipre e de Cirene para Antioquia, começaram também a anunciar a alguns gregos a mensagem a respeito do Senhor Jesus.

Bíblia Livre

E havia deles alguns homens cipriotas e cirenenses, os quais ao entrarem em Antioquia, falaram aos gregos, anunciando o Evangelho do Senhor Jesus.

No original (grego)

1. ἮσανĒsanser, estar
2. δέdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. ἐξexde, procedente de
5. αὐτῶνautōnele, ela, isso
6. ἄνδρεςandreshomem, varão
7. ΚύπριοιKuprioiChipre
8. καὶkaie
9. Κυρηναῖοι,KurēnaioiCirene
10. οἵτινεςoitineso qual, quem
11. ἐλθόντεςelthontesvir, ir
12. εἰςeispara, em direção a
13. ἈντιόχειανAntiocheianAntioquia
14. ἐλάλουνelalounfalar
15. καὶkaie
16. πρὸςprosa, para, junto de
17. τοὺςtouso, a / este / que
18. ἙλληνιστὰςHellēnistashelenista
19. εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoianunciar a boa-nova, evangelizar
20. τὸνtono, a / este / que
21. κύριονkurionsenhor, Senhor
22. Ἰησοῦν.IēsounJesus

Referências cruzadas

• Atos 13:1

  Entre os profetas e mestres da igreja de Antioquia estavam Barnabé e Simeão, chamado “o Negro”, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado por Herodes, o tetrarca, e Saulo.

• Mateus 27:32

  Quando estavam a caminho do lugar de execução, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o forçaram a carregar a cruz de Jesus.

• 1 Coríntios 1:23-24

  Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate. Deus, porém, abriu os olhos dos que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, para verem que Cristo é o grandioso poder de Deus para salvá-los; o próprio Cristo é o centro do sábio plano de Deus para a salvação deles.

• Atos 2:10

  da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma,

• Atos 6:9

  Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia.

• Efésios 3:8

  Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• 1 Coríntios 2:2

  Porque decidi nada saber entre vocês, a não ser Jesus Cristo e de sua morte na cruz.

• Atos 4:36

  José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,

• Atos 8:5

  Filipe foi para a cidade de Samaria e falou a respeito de Cristo ao povo dali.

• Atos 8:35

  Então Filipe começou com esta mesma passagem da Escritura e explicou a ele a boa-nova da salvação em Jesus.