Mateus 21:31

Nova Bíblia Viva

Qual dos dois estava obedecendo ao pai?” Eles responderam: “O primeiro”. Então Jesus explicou-lhes: “Digo a verdade a vocês: Os cobradores de impostos e as prostitutas arrependidos entrarão no Reino de Deus antes de vocês.

Bíblia Livre

Qual dos dois fez a vontade do pai? Eles lhe responderam: O primeiro. Jesus lhes disse: Em verdade vos digo que os publicanos e as prostitutas estão indo adiante de vós ao Reino de Deus.

No original (grego)

1. τίςtisquem?, qual?
2. ἐκekde, procedente de
3. τῶνtōno, a / este / que
4. δύοduodois
5. ἐποίησενepoiēsenfazer
6. τὸtoo, a / este / que
7. θέλημαthelēmavontade
8. τοῦtouo, a / este / que
9. πατρός;patrospai
10. λέγουσινlegousindizer, falar
11. αὐτῷ·autōele, ela, isso
12. ὁhoo, a / este / que
13. πρῶτος.prōtosprimeiro
14. λέγειlegeidizer, falar
15. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
16. ὁhoo, a / este / que
17. Ἰησοῦς·IēsousJesus
18. ἀμὴνamēnamém
19. λέγωlegōdizer, falar
20. ὑμῖνhumintu, você
21. ὅτιhotique, porque
22. οἱhoio, a / este / que
23. τελῶναιtelōnaicobrador de impostos, publicano
24. καὶkaie
25. αἱhaio, a / este / que
26. πόρναιpornaiprostituta
27. προάγουσινproagousinir adiante, preceder
28. ὑμᾶςhumastu, você
29. εἰςeispara, em direção a
30. τὴνtēno, a / este / que
31. βασιλείανbasileianreino
32. τοῦtouo, a / este / que
33. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• Lucas 7:29

  E todos os que ouviam João pregar, até os cobradores de impostos, ouvindo a palavra de Jesus, reconheciam a justiça de Deus, e eram batizados por João.

• Lucas 7:37-50

  uma mulher, prostituta, soube que ele estava lá e trouxe um delicado frasco de alabastro com um perfume caro. Ela se ajoelhou atrás de Jesus, a seus pés, chorando, até que os pés dele ficaram molhados com as lágrimas dela. Depois ela os enxugou com os cabelos, e os beijou, derramando o perfume sobre eles. Quando o dono da casa, que era fariseu, viu o que estava acontecendo e quem era a mulher, disse consigo mesmo: “Isso prova que Jesus não é um profeta, porque se fosse ele saberia quem está tocando nele e que espécie de mulher ela é: uma ‘pecadora’ ”.…

• Mateus 7:21

  “Nem todo aquele que se refere a mim como ‘Senhor’ entrará no Reino dos céus. A questão decisiva é se a pessoa faz a vontade do meu Pai que está nos céus.

• 1 Timóteo 1:13-16

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus! Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos!…

• 2 Pedro 3:9

  Ele não está sendo vagaroso com a sua volta prometida, embora por vezes pareça assim. Mas ele está esperando com paciência, porque não quer que ninguém pereça, e está dando mais tempo para os pecadores se arrependerem.

• Mateus 20:16

  “Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.

• Romanos 5:20

  A Lei foi dada a fim de que todos pudessem perceber os seus pecados. Entretanto, onde o pecado surgiu em excesso, a graça foi ainda mais abundante.

• Romanos 9:30-33

  Bem, então que vamos dizer disso tudo? Tão somente isto: Que Deus deu aos gentios a oportunidade de obterem uma justiça que vem da fé, muito embora eles não estivessem realmente buscando a justiça. E os israelitas, porém, que tão arduamente buscavam uma lei que trouxesse justiça, nunca tiveram resultado. E por que não? Porque não a buscavam pela fé, mas por meio de suas boas ações. Assim, tropeçaram na pedra de tropeço.…

• Atos 17:30

  Deus tolerou a ignorância passada do homem a respeito destas coisas, mas agora ele ordena a todo mundo que se arrependa.