Marcos 2:16

Nova Bíblia Viva

Mas quando os mestres da lei viram Jesus comendo com homens de má reputação e cobradores de impostos, perguntaram aos seus discípulos: “Como ele come com cobradores de impostos e pecadores?”

Bíblia Livre

Quando os escribas e os fariseus o viram comer com os publicanos e pecadores, disseram a seus discípulos: Por que é que ele come e bebe com os publicanos e os pecadores?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. γραμματεῖςgrammateisescriba
4. καὶkaie
5. τῶνtōno, a / este / que
6. ΦαρισαίωνPharisaiōnfariseu
7. καὶkaie
8. ἰδόντεςidontesperceber, saber
9. ὅτιhotique, porque
10. ἐσθίειesthieicomer
11. μετὰmetacom, depois de
12. τῶνtōno, a / este / que
13. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnpecador
14. καὶkaie
15. τελωνῶνtelōnōncobrador de impostos, publicano
16. ἔλεγονelegondizer, falar
17. τοῖςtoiso, a / este / que
18. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
19. αὐτοῦ·autouele, ela, isso
20. τίtiquem?, qual?
21. ὅτιhotique, porque
22. μετὰmetacom, depois de
23. τῶνtōno, a / este / que
24. τελωνῶνtelōnōncobrador de impostos, publicano
25. καὶkaie
26. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnpecador
27. ἐσθίειesthieicomer
28. καὶkaie
29. πίνει;¶pineibeber

Referências cruzadas

• Lucas 18:11

  Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali!

• Lucas 19:7

  Mas o povo viu isso e começou a se queixar: “Ele foi logo se hospedar na casa de um pecador tão conhecido”.

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• 1 Coríntios 2:15

  O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois

• Atos 23:9

  Então levantou-se um grande alvoroço. Alguns dos mestres da lei que eram fariseus saltaram no meio para dizer que Paulo tinha toda a razão. “Nós não vemos nada errado neste homem”, gritavam. “Quem sabe se algum espírito ou um anjo falou a ele?”

• Isaías 65:5

  Apesar de tudo isso, dizem uns aos outros: ‘Não se aproxime muito de mim, você pode me contaminar! Eu sou mais santo que você!’ Esse povo me sufoca de ira; a minha ira é como um fogo que não se apaga!

• Hebreus 12:3

  Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• Lucas 15:2-7

  Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas! Então Jesus contou esta parábola: “Se você tivesse 100 ovelhas e uma delas se perdesse, não deixaria as outras 99 para ir à procura da perdida até conseguir encontrá-la?…

• Marcos 2:7

  “Isto é uma blasfêmia! Será que ele acha que é Deus? Quem pode perdoar pecados a não ser Deus?”

• Mateus 9:11

  Os fariseus ficaram indignados. “Por que o mestre de vocês come com homens como esses cobradores de impostos e ‘pecadores’?”