Marcos 4:39

Nova Bíblia Viva

Então ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao mar: “Cale-se! Aquiete-se”! O vento se aquietou, e tudo ficou calmo!

Bíblia Livre

Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. διεγερθεὶςdiegertheisdespertar, agitar
3. ἐπετίμησενepetimēsenrepreender
4. τῷtōo, a / este / que
5. ἀνέμῳanemōvento
6. καὶkaie
7. εἶπενeipendizer
8. τῇtēao, a / este / que
9. θαλάσσῃ·thalassēmar
10. σιώπα,siōpasilenciar, estar quieto
11. πεφίμωσο.pephimōsoamordaçar, calar
12. καὶkaie
13. ἐκόπασενekopasenacalmar-se, cessar
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἄνεμος,anemosvento
16. καὶkaie
17. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
18. γαλήνηgalēnēbonança, calmaria
19. μεγάλη.¶megalēgrande

Referências cruzadas

• Salmos 107:29

  Ele fez a tempestade parar e as ondas se acalmarem.

• Salmos 89:9

  O Senhor domina o mar, quando ele está revolto; o Senhor acalma as grandes ondas com a sua voz!

• Salmos 29:10

  O Senhor comandou o dilúvio, mostrou que é o Rei da Criação; sim, o Senhor é o Rei eterno.

• Salmos 65:7

  O Senhor acalma a fúria dos mares, o barulho forte das ondas e o tumulto das nações.

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Provérbios 8:29

  quando criou os limites do mar, para que as águas não desobedecessem à sua ordem, quando colocou os alicerces da terra.

• Jó 38:11

  e disse: ‘Até aqui você pode vir, mas daqui para a frente as suas ondas altas e orgulhosas não podem passar’?

• Êxodo 14:22

  e os israelitas entraram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à sua direita e outra à sua esquerda.

• Êxodo 14:28-29

  As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os seus cavaleiros e todo o exército do faraó que havia perseguido Israel pelo fundo do mar, e ninguém sobreviveu. Com os israelitas foi diferente. Eles atravessaram o mar em terra seca, por entre as duas paredes de águas!

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!