Marcos 5:42

Nova Bíblia Viva

Imediatamente a menina, que tinha doze anos de idade, levantou-se e começou a andar! E todos ficaram muito admirados.

Bíblia Livre

E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E ficaram grandemente espantados.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εὐθὺςeuthusimediatamente
3. ἀνέστηanestēlevantar-se, ressuscitar
4. τὸtoo, a / este / que
5. κοράσιονkorasionmenina
6. καὶkaie
7. περιεπάτει·periepateiandar, caminhar
8. ἦνēnser, estar
9. γὰρgarpois, porque
10. ἐτῶνetōnano
11. δώδεκα.dōdekadoze
12. καὶkaie
13. ἐξέστησανexestēsanespantar-se; ficar fora de si
14. εὐθὺςeuthusimediatamente
15. ἐκστάσειekstaseiêxtase, assombro
16. μεγάλῃ.megalēgrande

Referências cruzadas

• Atos 3:10-13

  reconheceram que ele era o mendigo coxo que haviam visto tantas vezes na porta do templo chamada Formosa; ficaram surpresos e admirados com o que tinha acontecido! Todos correram para o Alpendre de Salomão, onde o coxo estava com Pedro e João, e não se separava deles! Todo mundo ali ficou maravilhado. Pedro então dirigiu-se à multidão: “Israelitas”, disse ele, “que existe de tão admirável nisto? E por que estão olhando para nós, como se pelo nosso próprio poder ou virtude tivéssemos feito este homem andar?…

• Marcos 1:27

  O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”

• Marcos 4:41

  Eles ficaram cheios de espanto e diziam uns para os outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

• Marcos 6:51

  Então Jesus subiu no barco e o vento parou! Os discípulos ficaram assustados, sem poder compreender aquilo,

• Marcos 7:37

  porque estavam simplesmente maravilhados, e diziam: “Tudo o que ele faz é maravilhoso; ele até faz o surdo ouvir e o mudo falar!”