Marcos 1:27

Nova Bíblia Viva

O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”

Bíblia Livre

Assim todos ficaram admirados, e perguntavam entre si: Que é isto? Que novo ensinamento é este que, com autoridade, ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐθαμβήθησανethambēthēsanassombrar, espantar
3. ἅπαντεςhapantestodo, todos
4. ὥστεhōstede modo que
5. συζητεῖνsuzēteindiscutir, disputar
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
8. λέγοντας·legontasdizer, falar
9. τίtiquem?, qual?
10. ἐστινestinser, estar
11. τοῦτο;toutoeste, ele
12. τίςtisquem?, qual?
13. ἡhēo, a / este / que
14. διδαχὴdidachēensino, doutrina
15. ἡhēo, a / este / que
16. καινὴkainēnovo
17. αὕτηhautēeste, ele
18. ὅτιhotique, porque
19. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
20. ἐξουσίαν·exousianautoridade
21. καὶkaie
22. τοῖςtoiso, a / este / que
23. πνεύμασινpneumasinespírito, sopro
24. τοῖςtoiso, a / este / que
25. ἀκαθάρτοιςakathartoisimpuro, imundo
26. ἐπιτάσσει,epitasseiordenar, mandar
27. καὶkaie
28. ὑπακούουσινhupakouousinobedecer
29. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 9:1

  Um dia Jesus reuniu seus doze discípulos e deu-lhes poder e autoridade para expulsar todos os demônios e para curar doenças.

• Marcos 7:37

  porque estavam simplesmente maravilhados, e diziam: “Tudo o que ele faz é maravilhoso; ele até faz o surdo ouvir e o mudo falar!”

• Mateus 15:31

  O povo ficou admirado quando viu os mudos falando, os aleijados curados, os paralíticos andando e saltando, e os cegos enxergando! As multidões ficaram admiradas e louvavam o Deus de Israel.

• Lucas 4:36

  Admirado, o povo perguntava: “Que palavra é esta? Até aos espíritos imundos ele dá ordens com autoridade e poder, e eles vão embora!”

• Mateus 9:33

  Jesus expulsou o demônio, e imediatamente o homem começou a falar. Como as multidões ficaram maravilhadas! “Nunca se viu nada parecido em Israel!”, exclamavam todos.

• Marcos 10:24

  Eles ficaram admirados com essas palavras. Por isso Jesus disse outra vez: “Meus queridos filhos, como é difícil para aqueles que confiam nas riquezas entrar no Reino de Deus!

• Marcos 10:32

  Por esse tempo eles caminhavam para Jerusalém, e Jesus ia à frente; enquanto os discípulos o estavam seguindo, ficaram cheios de medo e apreensão. Jesus chamou os Doze para um lado e mais uma vez começou a descrever tudo o que estava para acontecer a ele quando chegassem a Jerusalém.

• Mateus 12:22-23

  Então um homem possesso de demônio, que era cego e não podia falar, foi trazido a Jesus, que o curou, de modo que o homem podia falar e enxergar. A multidão ficou admirada e exclamava: “Será que este homem é o Filho de Davi?”

• Lucas 10:17-20

  Quando os 70 discípulos voltaram, contaram-lhe alegres: “Senhor, até os demônios nos obedecem, em seu nome”. “Sim”, disse-lhes ele, “eu vi Satanás caindo do céu como o clarão de um relâmpago! Eu lhes dei autoridade sobre as forças do inimigo para pisar sobre serpentes e escorpiões! Nada fará mal a vocês!…