Marcos 6:11

Nova Bíblia Viva

E sempre que uma vila não receber nem ouvir vocês, sacudam a poeira dos seus pés quando saírem; isso será um sinal de advertência para eles”.

Bíblia Livre

E todos os que não vos receberem, nem vos ouvirem, quando sairdes dali, sacudi o pó que estiver debaixo de vossos pés, em testemunho contra eles Em verdade vos digo, que mais tolerável será a os de Sodoma ou Gomorra no dia do juízo, do que a os d aquela cidade.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὃςhoso qual, que
3. ἂνanse, porventura
4. τόποςtoposlugar
5. μὴmēnão
6. δέξηταιdexētaireceber, acolher
7. ὑμᾶςhumastu, você
8. μηδὲmēdenem
9. ἀκούσωσινakousōsinouvir
10. ὑμῶν,humōntu, você
11. ἐκπορευόμενοιekporeuomenoisair, proceder
12. ἐκεῖθενekeithendali
13. ἐκτινάξατεektinaxatesacudir
14. τὸνtono, a / este / que
15. χοῦνchounpó
16. τὸνtono, a / este / que
17. ὑποκάτωhupokatōdebaixo de
18. τῶνtōno, a / este / que
19. ποδῶνpodōnpé
20. ὑμῶνhumōntu, você
21. εἰςeispara, em direção a
22. μαρτύριονmarturiontestemunho
23. αὐτοῖς.¶autoisele, ela, isso
24. ἈμὴνAmēnamém
25. λέγωlegōdizer, falar
26. ὑμῖν,humintu, você
27. ἀνεκτότερονanektoteronsuportável, tolerável
28. ἔσταιestaiser, estar
29. ΣοδόμοιςSodomoisSodoma
30. ἢēou
31. ΓομόρροιςGomorroisGomorra
32. ἐνenem, sobre, entre
33. ἡμέρᾳhēmeradia
34. κρίσεως,kriseōsjuízo
35. ἢēou
36. τῇtēao, a / este / que
37. πόλειpoleicidade
38. ἐκείνῃ.ekeinēaquele

Referências cruzadas

• Mateus 10:14-15

  Qualquer cidade ou qualquer casa que não receber vocês, sacudam de seus pés o pó daquele lugar quando saírem. Verdadeiramente, as cidades perversas de Sodoma e Gomorra estarão em situação melhor do que essas cidades no Dia do Juízo.

• Atos 18:6

  Mas, quando os judeus foram contra ele e lançaram insultos contra Jesus, Paulo sacudiu o pó da roupa e disse a eles: “Caia sobre a cabeça de vocês o seu sangue. Eu estou livre da minha responsabilidade. De agora em diante vou pregar aos gentios”.

• Lucas 10:10-15

  Porém, se não forem recebidos numa cidade, saiam às ruas e digam: ‘Nós estamos limpando dos nossos pés o pó desta cidade como um anúncio público contra vocês. Nunca se esqueçam de que o Reino de Deus está próximo!’ Eu digo a vocês: Até Sodoma estará em melhor situação no Dia do Juízo do que aquela cidade.…

• Neemias 5:13

  Depois sacudi a faixa do meu manto e disse: “Que Deus os sacuda de seus lares e de seu sustento, se vocês deixarem de cumprir esta promessa. Tal pessoa seja sacudida e esvaziada!” E todo o povo gritou: “Amém”, louvando o Senhor. E o povo cumpriu o que havia prometido.

• Judas 1:7

  E não se esqueçam das cidades de Sodoma e Gomorra, e as cidades vizinhas, todas cheias de imoralidade de toda espécie, inclusive a paixão de homens por outros homens. Aquelas cidades foram destruídas pelo fogo e continuam a servir de advertência para nós de que existe o castigo do fogo eterno.

• Atos 13:50-51

  Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade. Porém eles sacudiram o pó dos pés contra aquele lugar e foram para a cidade de Icônio.

• Hebreus 10:26-31

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação. Restará apenas uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que destruirá todos os inimigos de Deus. O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado.…

• Mateus 11:20-24

  Então Jesus começou a clamar contra as cidades onde havia feito a maior parte dos seus milagres, porque elas não se haviam voltado para Deus. “Ai de você, Corazim, e ai de você, Betsaida! Porque se os milagres que eu realizei entre vocês tivessem sido realizados em Tiro e Sidom há muito tempo aqueles povos teriam se arrependido, vestindo roupas de pano de saco e cobrindo-se de cinzas. Mas eu afirmo a vocês, Tiro e Sidom estarão em melhor situação no Dia do Juízo do que Corazim e Betsaida!…

• Romanos 2:16

  Não há dúvida alguma de que chegará o dia quando Deus, por meio de Jesus Cristo, julgará a vida íntima de todos, seus pensamentos e seus motivos mais secretos, de acordo com o grande plano de Deus que eu anuncio.

• 1 João 4:17

  E, à medida que vivemos em Cristo, o nosso amor se torna mais perfeito e completo; e, assim, nós não nos envergonharemos nem ficaremos perturbados no dia do juízo, mas poderemos apresentar-nos diante dele com confiança, porque a nossa vida neste mundo é como a vida de Cristo.