Atos 13:50

Nova Bíblia Viva

Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade.

Bíblia Livre

Mas os judeus incitaram algumas mulheres devotas e honradas, e aos líderes da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os expulsaram de seus limites.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
4. παρώτρυνανparōtrunaninstigar, incitar
5. τὰςtaso, a / este / que
6. σεβομέναςsebomenasadorar, ser devoto
7. γυναῖκαςgunaikasmulher, esposa
8. καὶkaie
9. τὰςtaso, a / este / que
10. εὐσχήμοναςeuschēmonasrespeitável, nobre
11. καὶkaie
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. πρώτουςprōtousprimeiro
14. τῆςtēso, a / este / que
15. πόλεωςpoleōscidade
16. καὶkaie
17. ἐπήγειρανepēgeiraninstigar, levantar
18. διωγμὸνdiōgmonperseguição
19. ἐπὶepisobre, contra
20. τὸνtono, a / este / que
21. ΠαῦλονPaulonPaulo
22. καὶkaie
23. τὸνtono, a / este / que
24. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabé
25. καὶkaie
26. ἐξέβαλονexebalonexpulsar, lançar fora
27. αὐτοὺςautousele, ela, isso
28. ἀπὸapode, desde
29. τῶνtōno, a / este / que
30. ὁρίωνhoriōnregião, limites
31. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 13:45

  Mas quando os líderes judaicos viram as multidões, ficaram com inveja, praguejaram e falaram contra tudo o que Paulo dizia.

• Atos 14:2

  Mas os judeus que desprezaram a mensagem de Deus despertaram desconfiança contra Paulo e Barnabé entre os gentios.

• Atos 14:19

  Todavia, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, que mudaram o ânimo do povo. Eles apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto!

• 2 Timóteo 3:11

  Você sabe quantas aflições eu tenho tido como resultado da minha pregação do evangelho. Sabe a respeito de tudo quanto me fizeram enquanto eu visitava Antioquia, Icônio e Listra, porém o Senhor me livrou de todas essas coisas.

• Atos 17:13

  Mas quando os judeus de Tessalônica souberam que Paulo estava pregando a Palavra de Deus em Bereia, foram para lá e alvoroçaram a multidão.

• Atos 21:27

  Quando os sete dias estavam quase no fim, alguns judeus da província da Ásia viram Paulo no templo e levantaram um motim contra ele. Agarraram-no,

• Atos 16:37-39

  Mas Paulo respondeu aos soldados: “Isto não! Eles nos bateram publicamente sem julgamento e nos puseram no cárcere; além disso, somos cidadãos romanos! Agora querem que vamos embora às escondidas? Nada disso! Que venham eles mesmos e nos soltem!” Os soldados informaram isso aos juízes, os quais ficaram atemorizados quando souberam que Paulo e Silas eram cidadãos romanos. E assim eles vieram ao cárcere, suplicaram a eles que saíssem, trouxeram-nos para fora e rogaram-lhes que deixassem a cidade.

• 1 Tessalonicenses 2:15-16

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Atos 13:43

  E muitos judeus e estrangeiros tementes a Deus, que adoravam na sinagoga, seguiram a Paulo e Barnabé, enquanto os dois homens insistiam com eles para que continuassem firmes na graça de Deus.

• Romanos 10:2

  Eu sei que eles têm zelo por Deus, mas esse é um zelo mal dirigido.