2 Reis 13:21
Nova Bíblia Viva
Certa vez, alguns homens que estavam sepultando um amigo viram esses bandidos; então, mais que depressa, jogaram o defunto no túmulo de Eliseu e fugiram. E logo que o corpo tocou os ossos de Eliseu, o morto voltou à vida e se levantou!
Bíblia Livre
E aconteceu que ao sepultar uns um homem, subitamente viram uma tropa, e lançaram ao homem no sepulcro de Eliseu: e quando o morto chegou a tocar os ossos de Eliseu, reviveu, e levantou-se sobre seus pés.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- הֵ֣ם\׀hemeles
- קֹבְרִ֣יםkoe.Rimsepultar
- אִ֗ישׁ'Ishhomem, varão
- וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
- רָא֣וּra.'Uver
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/גְּד֔וּדha./ge.Dudtropa, bando
- וַ/יַּשְׁלִ֥יכוּva/i.yash.Li.khulançar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אִ֖ישׁha./'Ishhomem, varão
- בְּ/קֶ֣בֶרbe./Ke.versepulcro
- אֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'Eliseu
- וַ/יֵּ֜לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- וַ/יִּגַּ֤עva/i.yi.Ga'tocar
- הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
- בְּ/עַצְמ֣וֹתbe./'atz.Motosso
- אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'Eliseu
- וַ/יְחִ֖יva/y.Chiviver
- וַ/יָּ֥קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- רַגְלָֽי/ו\׃\ \פrag.La/vpé
Referências cruzadas
- Atos 19:12
De modo que até quando os lenços ou peças da roupa que ele usava eram levados e colocados sobre os doentes, estes ficavam curados das suas doenças, e os espíritos malignos que estavam neles saíam.
- 2 Reis 4:35
Então o profeta saiu do quarto e começou a andar de lá para cá, e de cá para lá. Voltou de novo ao quarto, tornou a debruçar-se sobre o corpo do menino e repetiu o que havia feito antes. Então o menino espirrou sete vezes e abriu os olhos!
- Ezequiel 37:1-10
O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos. Ele me fez andar entre os ossos: havia um número muito grande de ossos, todos eles sequíssimos. Depois disso, o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você acha que esses ossos poderão voltar a viver?” Eu respondi: “Ó Soberano Senhor, essa resposta só o Senhor pode dar”.…
- João 5:28-29
“Não se admirem disto! Na verdade vem o tempo em que todos os mortos, em seus túmulos, ouvirão a voz do Filho de Deus, e vão ressuscitar; aqueles que fizeram o bem ressuscitarão para a vida; e aqueles que continuaram a fazer o mal ressuscitarão para a condenação.
- Atos 5:15
Traziam gente doente em camas e macas para as ruas, a fim de que pelo menos a sombra de Pedro cobrisse alguns deles enquanto o apóstolo passava!
- João 5:25
E eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem viverão.
- Isaías 26:19
Mas temos esta certeza: os que pertencem ao Senhor voltarão a viver. Os seus corpos serão ressuscitados! Os que já foram enterrados vão despertar e cantar de alegria. A luz da vida vai cair sobre eles como o orvalho, a terra dará à luz os seus mortos.
- João 11:44
E Lázaro saiu, preso com faixas de linho nas mãos e nos pés e com o rosto envolto num pano. Jesus disse: “Desamarrem as faixas e deixem-no ir!”
- Mateus 27:52-53
Os túmulos se abriram e muitos homens e mulheres piedosos que tinham morrido ressuscitaram! E, saindo dos túmulos, depois da ressurreição de Jesus, entraram em Jerusalém, e lá apareceram a muita gente!
- Apocalipse 11:11
Mas, depois de três dias e meio, o espírito de vida procedente de Deus entrou neles, e eles se levantaram! E caiu grande temor sobre aqueles que os viram!