Marcos 7:19

Nova Bíblia Viva

Pois a comida não entra em contato com o seu coração, mas apenas com seu estômago, sendo depois eliminada”. Ao dizer isso, ele mostrou que todo tipo de comida era “puro”.

Bíblia Livre

Pois não entra no seu coração, mas, sim, no ventre, e sai para a privada. (Assim, ele declarou como limpas todas as comidas).

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. οὐκouknão
3. εἰσπορεύεταιeisporeuetaientrar
4. αὐτοῦautouele, ela, isso
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὴνtēno, a / este / que
7. καρδίανkardiancoração
8. ἀλλ᾽all᾽mas
9. εἰςeispara, em direção a
10. τὴνtēno, a / este / que
11. κοιλίανkoilianventre, seio
12. καὶkaie
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὸνtono, a / este / que
15. ἀφεδρῶναaphedrōnalatrina
16. ἐκπορεύεταιekporeuetaisair, proceder
17. καθαρίζωνkatharizōnpurificar, limpar
18. πάνταpantatodo, tudo
19. τὰtao, a / este / que
20. βρώματα.brōmatacomida

Referências cruzadas

• Mateus 15:17

  “Vocês não veem que qualquer coisa que se come passa pelo estômago e mais tarde é expelida?

• 1 Coríntios 6:13

  Por exemplo, tomemos a questão da comida. Deus nos deu apetite pelo alimento e estômago para digeri-lo. Não pensem no comer como uma coisa importante, pois dia virá quando Deus acabará tanto com o estômago quanto com o alimento. Já a imoralidade sexual nunca está certa: Nossos corpos não foram feitos para isso, mas sim para o Senhor, e o Senhor deseja ser o dono do nosso corpo.

• Atos 10:15

  A voz falou pela segunda vez: “Não contradiga a Deus! Não chame de impuro o que Deus purificou!”

• Atos 11:9

  “Mas a voz do céu falou outra vez: ‘Não chame de impuro o que Deus purificou!’

• Colossenses 2:16

  Portanto, que ninguém censure vocês por aquilo que comem ou bebem, ou por não comemorarem as festas religiosas, ou as cerimônias de lua nova, ou os sábados.

• Colossenses 2:21-22

  não comer ou não provar ou nem mesmo tocar determinados alimentos? Tais regras são meros ensinamentos humanos, pois o alimento foi feito para ser comido e consumido.

• Lucas 11:41

  A pureza é mais bem demonstrada pela generosidade, por isso deem o que vocês têm, e verão que tudo ficará limpo.

• Romanos 14:1-12

  Deem uma calorosa acolhida a qualquer irmão que deseje unir-se a vocês, mesmo que a sua fé seja fraca. Não o censurem por ele ter ideias diferentes das suas a respeito daquilo que está certo ou errado. Por exemplo, não discutam com ele a respeito de comer ou não carne. Pode ser que vocês creiam que não há nenhum mal nisso, porém outros têm a fé mais fraca; pensam que está errado, e não comerão carne alguma; eles preferem comer verduras a comer aquela espécie de carne. Aqueles que pensam que está certo comer esse tipo de carne não devem desprezar aqueles que não a comem. E se você faz parte daqueles que não comem, não acuse de erro aqueles que comem. Porque Deus os aceitou.…