João 3:10

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Você é mestre em Israel e ainda assim não entende estas coisas?

Bíblia Livre

Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e isto não sabes?

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. ὁhoo, a / este / que
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. καὶkaie
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτῷ·autōele, ela, isso
7. σὺsutu, você
8. εἶeiser, estar
9. ὁhoo, a / este / que
10. διδάσκαλοςdidaskalosmestre
11. τοῦtouo, a / este / que
12. ἸσραὴλIsraēlIsrael
13. καὶkaie
14. ταῦταtautaeste, ele
15. οὐounão
16. γινώσκεις;ginōskeisconhecer

Referências cruzadas

• Mateus 22:29

  Jesus respondeu: “O erro de vocês é causado pela sua ignorância das Escrituras e do poder de Deus!

• Jeremias 8:8-9

  “Por que, então, vocês insistem em dizer: ‘Isso não é verdade! Nós conhecemos e obedecemos perfeitamente a lei do Senhor’. Seus falsos mestres torceram a lei e transformaram a verdade em mentira, ensinando coisas que eu nunca ordenei. Esses sábios cairão na desgraça, serão presos e levados para longe como escravos. Isso vai acontecer porque rejeitaram a palavra do Senhor. Que sabedoria é essa que eles têm?

• Ezequiel 11:19

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim.

• Mateus 15:14

  Portanto, não façam caso deles. São guias cegos guiando cegos. Se um cego conduz outro cego, ambos cairão num buraco”.

• Ezequiel 36:25-27

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens. Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne. Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Salmos 51:6

  A sua vontade é ver a verdade no coração do homem; ensine-me a sua sabedoria no meu coração.

• Salmos 51:10

  Crie em mim, ó Deus, um coração puro. Coloque em mim pensamentos e desejos limpos e sinceros.

• Salmos 73:1

  Certamente é verdade que Deus é bom para Israel, para as pessoas que têm coração puro.

• 1 Crônicas 29:19

  E dê ao meu filho Salomão um coração íntegro que se volte para Deus, de modo que ele tenha o desejo de obedecer à sua vontade, mesmo nas menores coisas, e esteja disposto em construir esse templo, para o qual eu fiz todos esses preparativos”.

• Deuteronômio 10:16

  Portanto, tratem de purificar os corações pecadores de vocês e deixem de ser rebeldes.