Atos 11:9

Nova Bíblia Viva

“Mas a voz do céu falou outra vez: ‘Não chame de impuro o que Deus purificou!’

Bíblia Livre

E a voz me respondeu do céu pela segunda vez: O que Deus purificou, não o faças tu como ordinário.

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. δὲdemas, e então
3. μοιmoime, mim
4. φωνὴphōnēvoz, som
5. ἐκekde, procedente de
6. δευτέρουdeuterousegunda vez
7. ἐκekde, procedente de
8. τοῦtouo, a / este / que
9. οὐρανοῦ·ouranoucéu
10. ἃhao qual, que
11. ὁhoo, a / este / que
12. θεὸςtheosDeus
13. ἐκαθάρισεν,ekatharisenpurificar, limpar
14. σὺsutu, você
15. μὴmēnão
16. κοίνου.koinoucontaminar, profanar

Referências cruzadas

• Atos 15:9

  E não fez distinção entre nós e eles, porque purificou a vida deles por meio de fé, tal como fez com a nossa.

• Hebreus 9:13-14

  E se, sob o sistema antigo, o sangue dos touros e bodes e as cinzas das novilhas eram espalhadas sobre as pessoas impuras e tornavam as pessoas exteriormente puras, quanto mais o sangue de Cristo transformará as nossas vidas e os nossos corações. O sacrifício dele purificará a nossa consciência de atos que levam à morte e nos faz desejar servir ao Deus vivente; pois, com a ajuda do eterno Espírito Santo, Cristo de bom grado entregou-se a Deus para morrer pelos nossos pecados — ele, que era perfeito, sem uma única falta ou pecado.

• 1 Timóteo 4:5

  porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.

• Atos 10:15

  A voz falou pela segunda vez: “Não contradiga a Deus! Não chame de impuro o que Deus purificou!”

• Atos 10:28

  Pedro disse: “Vocês sabem muito bem que é contra as leis judaicas que eu entre na casa de um gentio. Mas Deus me mostrou numa visão que não devo chamar ninguém de impuro ou imundo.

• Atos 10:34-35

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus. Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.