Marcos 7:24

Nova Bíblia Viva

Jesus deixou a Galileia e foi para a região de Tiro e Sidom; e procurava conservar em segredo o fato de que estava ali, mas não foi possível. Porque, como de costume, a notícia da sua chegada espalhou-se depressa.

Bíblia Livre

Jesus levantou-se dali e foi para a região de Tiro e de Sidom. Ele entrou numa casa, e não queria que ninguém soubesse disso, mas não pôde se esconder.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἘκεῖθενEkeithendali
3. δὲdemas, e então
4. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
5. ἀπῆλθενapēlthenir-se, partir
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὰtao, a / este / que
8. ὅριαhoriaregião, limites
9. ΤύρουTurouTiro
10. καὶkaie
11. Σιδῶνος.SidōnosSidom
12. καὶkaie
13. εἰσελθὼνeiselthōnentrar
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὴνtēno, a / este / que
16. οἰκίανoikiancasa
17. οὐδέναoudenanenhum
18. ἤθελενēthelenquerer, desejar
19. γνῶναιgnōnaiconhecer
20. καὶkaie
21. οὐκouknão
22. ἠδυνήθηēdunēthēpoder
23. λαθεῖν.latheinestar oculto, passar despercebido

Referências cruzadas

• Mateus 15:21-28

  Jesus então deixou aquela parte do país e caminhou para a região de Tiro e Sidom. Uma mulher de Canaã, que estava morando ali, veio a ele implorando: “Tenha pena de mim, ó Senhor, Filho de Davi! Porque a minha filha está endemoninhada e é atormentada constantemente”. Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”.…

• Mateus 11:21

  “Ai de você, Corazim, e ai de você, Betsaida! Porque se os milagres que eu realizei entre vocês tivessem sido realizados em Tiro e Sidom há muito tempo aqueles povos teriam se arrependido, vestindo roupas de pano de saco e cobrindo-se de cinzas.

• Ezequiel 28:2

  “Filho do homem, anuncie ao príncipe de Tiro: Assim diz o Soberano, o Senhor: “O seu coração está cheio de orgulho e você diz: ‘Sou um deus; assento-me num trono divino no meio do mar’. “Mas você não passa de um homem qualquer, mesmo querendo dar aos outros a impressão de ser um deus.

• Marcos 6:31-32

  Então Jesus sugeriu: “Vamos sair por um instante do meio do povo, para descansar”. Porque tanta gente ia e vinha que mal tinham tempo para comer. Então eles saíram de barco para um lugar mais tranquilo.

• Marcos 3:7-8

  Enquanto isso, Jesus e os seus discípulos retiraram-se para o mar, seguidos por uma enorme multidão vinda de toda a Galileia, da Judeia, de Jerusalém, da Idumeia, da região do outro lado do rio Jordão e até da região de Tiro e Sidom. Porque a notícia dos milagres dele havia-se espalhado para longe, e multidões vinham para ver Jesus com os próprios olhos.

• 1 Timóteo 5:25

  Do mesmo modo, as boas obras são evidentes, mas às vezes as obras deles não são conhecidas até muito depois.

• Mateus 9:28

  Eles foram até a casa onde ele morava, e Jesus lhes perguntou: “Vocês creem que eu posso fazê-los enxergar?” “Sim, Senhor”, disseram eles, “nós cremos”.

• Ezequiel 28:21-22

  “Filho do homem, olhe na direção da cidade de Sidom, e profetize contra ela e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Eu sou seu inimigo; você servirá como prova do meu grande poder. O mundo saberá que eu sou o Senhor quando lhe der o justo castigo, quando mostrar ao mundo a minha perfeita santidade.

• Gênesis 10:15

  O primeiro filho de Canaã foi Sidom, e o segundo, Hete.

• Gênesis 10:19

  As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.