Mateus 19:29

Nova Bíblia Viva

E todo aquele que deixar o lar, irmãos, irmãs, o pai, a mãe, a esposa, os filhos ou propriedades para me seguir, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna.

Bíblia Livre

E qualquer um que houver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras por causa do meu nome, receberá cem vezes tanto, e herdará a vida eterna.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. πᾶςpastodo, tudo
3. ὅστιςhostiso qual, quem
4. ἀφῆκενaphēkendeixar, perdoar
5. οἰκίαςoikiascasa
6. ἢēou
7. ἀδελφοὺςadelphousirmão
8. ἢēou
9. ἀδελφὰςadelphasirmã
10. ἢēou
11. πατέραpaterapai
12. ἢēou
13. μητέραmēteramãe
14. ἢēou
15. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
16. ἢēou
17. τέκναteknafilho, criança
18. ἢēou
19. ἀγροὺςagrouscampo
20. ἕνεκενhenekenpor causa de
21. τοῦtouo, a / este / que
22. ὀνόματόςonomatosnome
23. μου,moume, mim
24. ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionacem vezes mais
25. λήμψεταιlēmpsetaireceber, tomar
26. καὶkaie
27. ζωὴνzōēnvida
28. αἰώνιονaiōnioneterno
29. κληρονομήσει.¶klēronomēseiherdar

Referências cruzadas

• Lucas 18:29-30

  Respondeu Jesus: “Eu afirmo a vocês a verdade: Todo aquele que tiver feito como vocês, deixando casa, esposa, irmãos, pais ou filhos por causa do Reino de Deus, receberá agora uma recompensa muitas vezes maior, e, na era futura, a vida eterna”.

• Marcos 10:29-30

  E Jesus respondeu: “Eu quero garantir-lhes que não há ninguém que tendo abandonado lar, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedades, por amor de mim, para contar aos outros a boa-nova, não receba de volta, cem vezes mais, lares, irmãos, irmãs, mães, pais, filhos e terras, com perseguições! Tudo isso será dele aqui na terra, e, no mundo futuro, terá a vida eterna.

• Filipenses 3:8

  Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo,

• Lucas 14:26

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

• Mateus 16:25

  Porque todo aquele que quiser conservar a sua vida, vai perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, vai encontrá-la novamente.

• Mateus 10:37-38

  Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim. Se você se recusa a tomar a sua cruz e seguir-me, não é digno de mim.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• 1 Pedro 4:14

  Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.

• Mateus 10:22

  Vocês serão odiados porque me pertencem. Mas todo aquele que perseverar até o fim será salvo.

• João 15:19

  O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.