Marcos 8:38

Nova Bíblia Viva

E todo aquele que se envergonhar de mim e da minha mensagem nesta geração de incredulidade e pecado, o Filho do Homem se envergonhará dele quando voltar na glória do seu Pai com os santos anjos”.

Bíblia Livre

Porque todo aquele que se envergonhar de mim e de minhas palavras nesta geração adúltera e pecadora, também o Filho do homem, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos, envergonhar-se-á dele.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐὰνeanse
4. ἐπαισχυνθῇepaischunthēaenvergonhar-se
5. μεmeme, mim
6. καὶkaie
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἐμοὺςemouseu, nós
9. λόγουςlogouspalavra, verbo
10. ἐνenem, sobre, entre
11. τῇtēao, a / este / que
12. γενεᾷgeneageração
13. ταύτῃtautēeste, ele
14. τῇtēao, a / este / que
15. μοιχαλίδιmoichalidiadúltera
16. καὶkaie
17. ἁμαρτωλῷ,hamartōlōpecador
18. καὶkaie
19. ὁhoo, a / este / que
20. υἱὸςhuiosfilho
21. τοῦtouo, a / este / que
22. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
23. ἐπαισχυνθήσεταιepaischunthēsetaienvergonhar-se
24. αὐτὸνautonele, ela, isso
25. ὅτανhotanquando
26. ἔλθῃelthēvir, ir
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τῇtēao, a / este / que
29. δόξῃdoxēglória
30. τοῦtouo, a / este / que
31. πατρὸςpatrospai
32. αὐτοῦautouele, ela, isso
33. μετὰmetacom, depois de
34. τῶνtōno, a / este / que
35. ἀγγέλωνangelōnanjo, mensageiro
36. τῶνtōno, a / este / que
37. ἁγίων.¶hagiōnsanto

Referências cruzadas

• Lucas 12:8-9

  “Eu lhes garanto: Quem me confessar diante das pessoas, também o Filho do Homem o confessará diante dos anjos de Deus. Porém aqueles que me negarem aqui diante das pessoas, serão negados diante dos anjos de Deus.

• Romanos 1:16

  Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos.

• 1 João 2:23

  Porque uma pessoa que nega o Filho também não pode ter o Pai. Mas aquele que confessa o Filho tem também o Pai.

• Tiago 4:4

  Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.

• Lucas 9:26

  Quando o Filho do Homem vier na sua glória e na glória do Pai e dos anjos, ele se envergonhará de todos aqueles que agora se envergonham dele e das suas palavras.

• Mateus 10:32-33

  “Se alguém me reconhecer em público, eu o reconhecerei abertamente diante do meu Pai que está nos céus. Mas se alguém me negar em público, eu o negarei abertamente diante do meu Pai que está nos céus.

• 2 Timóteo 1:8

  Por isso, nunca tenha medo de falar do nosso Senhor aos outros, nem de que eles saibam que eu sou seu amigo, muito embora eu esteja aqui na prisão por causa de Cristo. Você deve estar pronto a sofrer comigo de acordo com o poder de Deus, pois ele lhe dará forças no sofrimento.

• 2 Timóteo 1:12

  É por isso que eu estou sofrendo aqui na prisão e não estou envergonhado disso, pois conheço aquele em quem confio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar em segurança tudo quanto lhe confiei até o dia da sua volta.

• Mateus 26:64

  “É o senhor que está dizendo isso”, disse Jesus. “Mas eu afirmo que de agora em diante vocês verão o Filho do Homem assentado à direita do Deus Todo-poderoso, voltando nas nuvens do céu”.

• Hebreus 11:16

  Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.