Marcos 9:5

Nova Bíblia Viva

“Mestre, isto é maravilhoso!”, exclamou Pedro. “Vamos fazer aqui três abrigos, um para o Senhor, um para Moisés e um para Elias”.

Bíblia Livre

Então Pedro disse a Jesus: Mestre, é bom para nós estarmos aqui; façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΠέτροςPetrosPedro
5. λέγειlegeidizer, falar
6. τῷtōo, a / este / que
7. Ἰησοῦ·IēsouJesus
8. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
9. καλόνkalonbom, belo
10. ἐστινestinser, estar
11. ἡμᾶςhēmasme, mim
12. ὧδεhōdeaqui
13. εἶναι,einaiser, existir
14. καὶkaie
15. ποιήσωμενpoiēsōmenfazer
16. τρεῖςtreistrês
17. σκηνάς,skēnastenda, tabernáculo
18. σοὶsoitu, você
19. μίανmianum
20. καὶkaie
21. ΜωϋσεῖMōuseiMoisés
22. μίανmianum
23. καὶkaie
24. ἨλίᾳĒliaElias
25. μίαν·mianum

Referências cruzadas

• João 14:21-23

  Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”. Judas (não o Iscariotes) disse: “Por que o Senhor vai se revelar somente a nós e não ao mundo?” Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

• João 14:8-9

  Filipe disse: “Senhor, mostre-nos o Pai, e ficaremos satisfeitos”. Jesus respondeu: “Você nem sabe ainda quem sou eu, Filipe, mesmo depois de todo esse tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que me vê, vê o Pai! Portanto, como você está pedindo para ver meu Pai?

• Mateus 23:7

  Como apreciam a consideração que se presta a eles nas praças e serem chamados de ‘mestre’!

• Filipenses 1:23

  Estou pressionado dos dois lados. Às vezes tenho desejo de ir e ficar com Cristo. Certamente seria muito melhor para mim do que estar aqui!

• Salmos 62:2-3

  Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor. Os problemas da vida nunca conseguirão me derrotar! Até quando vocês vão procurar me derrubar como se eu fosse um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?

• Salmos 84:10

  Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus.

• Apocalipse 22:3-4

  Na cidade não haverá maldição nenhuma, porque o trono de Deus e do Cordeiro estará ali, e os servos dele o adorarão. Eles verão o seu rosto; e o nome dele estará escrito nas suas testas.

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• Êxodo 33:17-23

  O Senhor disse a Moisés: “Vou atender ao seu pedido, porque tenho me agradado de você e o conheço pelo nome”. Moisés disse: “Peço que me deixe ver a sua glória”. O Senhor respondeu: “Farei passar toda a minha bondade, e diante de você farei saber o meu nome: Eu sou o Senhor. Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”.…