João 14:21

Nova Bíblia Viva

Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”.

Bíblia Livre

Quem tem meus mandamentos, e os guarda, esse é o que me ama; e quem a mim me ama, será amado de meu Pai, e eu o amarei, e a ele me manifestarei.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. ἔχωνechōnter
3. τὰςtaso, a / este / que
4. ἐντολάςentolasmandamento
5. μουmoume, mim
6. καὶkaie
7. τηρῶνtērōnguardar, observar
8. αὐτάς,autasele, ela, isso
9. ἐκεῖνόςekeinosaquele
10. ἐστινestinser, estar
11. ὁhoo, a / este / que
12. ἀγαπῶνagapōnamar
13. με·meme, mim
14. ὁhoo, a / este / que
15. δὲdemas, e então
16. ἀγαπῶνagapōnamar
17. μεmeme, mim
18. ἀγαπηθήσεταιagapēthēsetaiamar
19. ὑπὸhupopor, sob
20. τοῦtouo, a / este / que
21. πατρόςpatrospai
22. μου·moume, mim
23. κἀγὼkagōeu, nós
24. ἀγαπήσωagapēsōamar
25. αὐτὸνautonele, ela, isso
26. καὶkaie
27. ἐμφανίσωemphanisōmanifestar, mostrar
28. αὐτῷautōele, ela, isso
29. ἐμαυτόν.¶emautoneu, nós

Referências cruzadas

• João 14:15

  “Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos;

• 1 João 5:3

  Amar a Deus significa obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos, na realidade, não são difíceis,

• 1 João 2:5

  Mas aqueles que fazem o que Cristo manda aprenderão a amar a Deus cada vez mais. Essa é a maneira de saber se você é ou não seguidor de Cristo.

• 2 João 1:6

  Se amamos a Deus, faremos tudo quanto ele nos manda. E, desde o começo mesmo, ele nos mandou que amássemos uns aos outros.

• João 15:9-10

  “Eu tenho amado a vocês, tal como o Pai me amou. Permaneçam no meu amor. Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

• João 16:27

  pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amaram e creram que eu vim do Pai.

• Deuteronômio 11:13

  “Se vocês obedecerem fielmente a todos os mandamentos que estou transmitindo hoje, e se amarem o Senhor, o seu Deus, e o servirem de todo o coração e de toda a alma,

• Lucas 11:28

  Ele respondeu: “Sim, mas ainda mais abençoados são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”.

• Ezequiel 36:25-27

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens. Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne. Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• 1 João 3:18-24

  Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações. Então saberemos com toda a certeza pelas nossas ações que estamos do lado de Deus, e a nossa consciência estará limpa. Mas, se a nossa consciência estiver pesada e sentirmos que fizemos o mal, o Senhor é maior que a nossa consciência e sabe tudo quanto fazemos.…