Êxodo 33:17

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse a Moisés: “Vou atender ao seu pedido, porque tenho me agradado de você e o conheço pelo nome”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Também farei isto que disseste, porquanto achaste favor em meus olhos, e te conheci por teu nome.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. גַּ֣םgamtambém
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
8. הַ/זֶּ֛הha./Zeheste
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tafalar
11. אֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.Sehfazer, agir
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. מָצָ֤אתָma.Tza.taachar, encontrar
14. חֵן֙chengraça, favor
15. בְּ/עֵינַ֔/יbe./'ei.Na/iolho; fonte
16. וָ/אֵדָעֲ/ךָ֖va./'e.da.'a./Khasaber, conhecer
17. בְּ/שֵֽׁם\׃be./Shemnome

Referências cruzadas

• Isaías 65:24

  Eu darei a eles o que desejam, antes mesmo de me pedirem. Enquanto eles ainda estiverem falando comigo sobre suas necessidades, eu já terei respondido às suas orações!

• 1 João 5:14-15

  E esta é a confiança quando estamos na presença de Deus: que ele nos ouvirá todas as vezes que lhe pedirmos alguma coisa que esteja de acordo com sua vontade. E se nós realmente sabemos que ele está ouvindo quando falamos com ele e fazemos os nossos pedidos, então podemos ter a certeza de que ele nos responderá.

• Êxodo 33:12

  Moisés disse ao Senhor: “O Senhor me ordenou: ‘Leve este povo’, mas não me diz quem enviará comigo. Também me disse: ‘Conheço você pelo nome e você tem me agradado’.

• Gênesis 19:21

  “Está bem”, disse o anjo. “Aceito mais esse seu pedido e não destruirei aquela cidade.

• Gênesis 6:8

  Noé, porém, agradava ao Senhor com a sua vida.

• Tiago 5:16

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos.

• João 16:23

  Naquele tempo não terão necessidade de me perguntar mais nada. Se pedirem algo ao Pai, ele dará a vocês tudo o que pedirem em meu nome.

• Gênesis 18:32

  Disse, por fim, Abraão: “Não fique irado, Senhor, se lhe falar só mais uma vez. E se forem encontrados apenas dez justos?” O Senhor respondeu: “Não destruirei a cidade por amor aos dez”.

• Gênesis 19:19

  Vocês foram bondosos comigo, salvaram a minha vida e mostraram piedade. Não posso fugir para as montanhas, pois receio que esta calamidade caia sobre mim e eu morra.