Mateus 12:39
Nova Bíblia Viva
Mas Jesus respondeu: “Só uma nação perversa e infiel pediria mais alguma prova; e não receberá nenhuma a não ser o sinal do profeta Jonas!
Bíblia Livre
Mas ele lhes deu a seguinte resposta: Uma geração má e adúltera pede sinal; mas não lhe será dado, exceto o sinal do profeta Jonas.
No original (grego)
- ὉHoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
- εἶπενeipendizer
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- γενεὰgeneageração
- πονηρὰponēramau, maligno
- καὶkaie
- μοιχαλὶςmoichalisadúltera
- σημεῖονsēmeionsinal
- ἐπιζητεῖ·epizēteibuscar, procurar
- καὶkaie
- σημεῖονsēmeionsinal
- οὐounão
- δοθήσεταιdothēsetaidar
- αὐτῇautēaele, ela, isso
- εἰeise
- μὴmēnão
- τὸtoo, a / este / que
- σημεῖονsēmeionsinal
- ἸωνᾶIōnaJonas
- τοῦtouo, a / este / que
- προφήτου.prophētouprofeta
Referências cruzadas
- Mateus 16:4
Esta geração má e sem fé está pedindo um sinal milagroso dos céus, mas não lhe será dada mais nenhuma prova a não ser o sinal de Jonas”. E então Jesus deixou a todos e retirou-se.
- Lucas 11:29-32
Juntando-se à multidão, Jesus começou a dizer: “Estes são tempos maus, de gente má. Insistem em pedir um sinal dos céus, porém a única prova que eu lhes darei é um sinal igual àquele de Jonas, cujas experiências provaram ao povo de Nínive que Deus o havia enviado. Assim o Filho do Homem provará que Deus o enviou a esta geração. E no Dia do Juízo a rainha de Sabá vai levantar-se e apontar o dedo para esta geração, condenando-a, porque ela fez uma longa e cansativa viagem para ouvir a sabedoria de Salomão; mas aqui está um que é maior do que Salomão.…
- Isaías 57:3
“Mas vocês, filhos de adivinhos, venham cá! Aproximem-se, filhos de adúlteros e de prostitutas!
- Tiago 4:4
Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.
- Marcos 8:38
E todo aquele que se envergonhar de mim e da minha mensagem nesta geração de incredulidade e pecado, o Filho do Homem se envergonhará dele quando voltar na glória do seu Pai com os santos anjos”.