Mateus 12:40

Nova Bíblia Viva

Pois assim como Jonas esteve três dias e três noites dentro do grande peixe, assim também o Filho do Homem estará no fundo da terra por três dias e três noites.

Bíblia Livre

Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim também o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.

No original (grego)

1. ὥσπερhōsperassim como
2. γὰρgarpois, porque
3. ἦνēnser, estar
4. ἸωνᾶςIōnasJonas
5. ἐνenem, sobre, entre
6. τῇtēao, a / este / que
7. κοιλίᾳkoiliaventre, seio
8. τοῦtouo, a / este / que
9. κήτουςkētousmonstro marinho
10. τρεῖςtreistrês
11. ἡμέραςhēmerasdia
12. καὶkaie
13. τρεῖςtreistrês
14. νύκτας,nuktasnoite
15. οὕτωςhoutōsassim
16. ἔσταιestaiser, estar
17. ὁhoo, a / este / que
18. υἱὸςhuiosfilho
19. τοῦtouo, a / este / que
20. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῇtēao, a / este / que
23. καρδίᾳkardiacoração
24. τῆςtēso, a / este / que
25. γῆςgēsterra
26. τρεῖςtreistrês
27. ἡμέραςhēmerasdia
28. καὶkaie
29. τρεῖςtreistrês
30. νύκτας.¶nuktasnoite

Referências cruzadas

• Jonas 1:17

  Mas o Senhor tinha levado até aquele lugar um grande peixe para engolir Jonas. E durante três dias e três noites, Jonas ficou dentro do peixe.

• Mateus 27:63-64

  e lhe disseram: “Senhor, aquele mentiroso enquanto ainda estava vivo, disse: ‘Depois de três dias vou ressuscitar!’ Portanto, pedimos que o senhor guarde o túmulo até o terceiro dia, para que os discípulos dele não venham roubar o seu corpo, e depois digam ao povo que ele ressuscitou dentre os mortos! Se isto acontecer, nós estaremos em pior situação do que antes”.

• João 2:19

  “Pois bem”, respondeu Jesus. “Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei!”

• Mateus 16:21

  Daí em diante, Jesus começou a falar claramente aos seus discípulos sobre a sua ida a Jerusalém, e o que aconteceria com ele ali, que ele sofreria nas mãos dos líderes religiosos dos judeus, dos chefes dos sacerdotes e dos mestres da lei, que seria morto, e que três dias depois ressuscitaria.

• Mateus 17:23

  Eles o matarão, e no terceiro dia, ele ressuscitará”. E o coração dos discípulos encheu-se de tristeza.

• Mateus 27:40

  e dizendo: “É! Você pode destruir o templo e construí-lo outra vez em três dias, não é? Ora, desça da cruz e salve sua vida se é o Filho de Deus!”

• Jonas 2:2-6

  Ele orou assim: “Em meu desespero gritei ao Senhor pedindo ajuda, e ele me respondeu. Quando eu já estava às portas da morte clamei por socorro, e o Senhor ouviu o meu clamor! O Senhor me lançou ao fundo do oceano, no coração dos mares; afundei até ficar completamente coberto pelas grandes ondas do mar. Foi aí que eu disse: ‘Ó Deus, o Senhor me rejeitou e me expulsou da sua presença. Será que algum dia voltarei a ver o seu santo templo?’…

• Salmos 63:9

  Por outro lado, aqueles que procuram me destruir serão levados para o fundo do reino dos mortos.

• Mateus 8:20

  Mas Jesus respondeu: “As raposas têm tocas e os passarinhos têm ninhos, porém, o Filho do Homem não tem um lugar para repousar a sua cabeça”.