Mateus 12:48
Nova Bíblia Viva
Ele observou: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?”
Bíblia Livre
Porém ele disse em resposta ao que o avisou: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?
No original (grego)
- ὁhoo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
- εἶπενeipendizer
- τῷtōo, a / este / que
- λέγοντιlegontidizer, falar
- αὐτῷ·autōele, ela, isso
- τίςtisquem?, qual?
- ἐστινestinser, estar
- ἡhēo, a / este / que
- μήτηρmētērmãe
- μουmoume, mim
- καὶkaie
- τίνεςtinesquem?, qual?
- εἰσὶνeisinser, estar
- οἱhoio, a / este / que
- ἀδελφοίadelphoiirmão
- μου;moume, mim
Referências cruzadas
- Marcos 3:32-33
Muitas pessoas estavam sentadas ao seu redor e lhe disseram: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo”. Ele perguntou: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?”
- Mateus 10:37
Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim.
- Deuteronômio 33:9
Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança.
- Lucas 2:52
Assim, Jesus crescia em sabedoria e estatura e era amado por Deus e pelos homens.
- 2 Coríntios 5:16
Portanto, deixem de ficar avaliando os servos de Cristo pelo que o mundo pensa a respeito deles, ou por aquilo que aparentam ser exteriormente. Antigamente, erradamente considerávamos Cristo como um simples ser humano igual a nós. Como pensamos de modo diferente agora!
- João 2:3-4
Durante a festa o vinho acabou, e a mãe de Jesus veio a ele e disse: “Eles não têm mais vinho”. “Mulher, que tenho eu com você?”, disse ele. “Ainda não chegou a minha hora”.
- Lucas 2:49
“Mas por que estavam me procurando?”, perguntou ele. “Não sabiam que eu deveria estar na casa do meu Pai?”