Mateus 12:49

Nova Bíblia Viva

E apontou para os seus discípulos: “Vejam!”, disse ele. “Estes são minha mãe e meus irmãos”.

Bíblia Livre

Então estendeu sua mão para os seus discípulos, e disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos;

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐκτείναςekteinasestender
3. τὴνtēno, a / este / que
4. χεῖραcheiramão
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. ἐπὶepisobre, contra
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. μαθητὰςmathētasdiscípulo
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. εἶπεν·eipendizer
11. ἰδοὺidoueis
12. ἡhēo, a / este / que
13. μήτηρmētērmãe
14. μουmoume, mim
15. καὶkaie
16. οἱhoio, a / este / que
17. ἀδελφοίadelphoiirmão
18. μου.moume, mim

Referências cruzadas

• Marcos 3:34

  Depois olhou para aqueles que estavam assentados em volta dele e disse: “Estes são minha mãe e meus irmãos!

• João 17:8-9

  porque eu transmiti a eles as ordens que o Senhor me deu; eles as aceitaram e sabem com plena certeza que eu vim do Senhor, e creem que o Senhor me enviou. “Eu peço em favor deles. Meu pedido não é pelo mundo, mas por aqueles que o Senhor me deu, porque eles são seus.

• João 17:20

  “Não estou orando somente por eles, mas também por aqueles que crerão em mim no futuro por causa do testemunho deles.

• João 20:17-20

  “Não me toque”, disse Jesus, “porque eu ainda não subi ao Pai. Mas vá procurar os meus irmãos e diga-lhes: Eu vou subir para o meu Pai e Pai de vocês, para o meu Deus e Deus de vocês”. Maria Madalena foi ao encontro dos discípulos e disse: “Eu vi o Senhor!” Então deu a eles o seu recado. Naquela tarde os discípulos estavam reunidos com as portas trancadas, com medo dos líderes judaicos, quando, de repente, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Paz seja com vocês!”…

• Mateus 28:7

  Agora, vão depressa e contem aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e que vai para a Galileia, a fim de encontrar todos lá. Era isto que eu tinha a dizer para vocês”.