João 17:8

Nova Bíblia Viva

porque eu transmiti a eles as ordens que o Senhor me deu; eles as aceitaram e sabem com plena certeza que eu vim do Senhor, e creem que o Senhor me enviou.

Bíblia Livre

Porque as palavras que tu me deste eu lhes dei; e eles as receberam, e verdadeiramente reconheceram que eu saí de ti, e creram que tu me enviaste.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. τὰtao, a / este / que
3. ῥήματαrhēmatapalavra, dito
4. ἃhao qual, que
5. ἔδωκάςedōkasdar
6. μοιmoime, mim
7. δέδωκαdedōkadar
8. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
9. καὶkaie
10. αὐτοὶautoiele, ela, isso
11. ἔλαβονelabonreceber, tomar
12. καὶkaie
13. ἔγνωσανegnōsanconhecer
14. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
15. ὅτιhotique, porque
16. παρὰparade, junto a
17. σοῦsoutu, você
18. ἐξῆλθον,exēlthonsair
19. καὶkaie
20. ἐπίστευσανepisteusancrer, confiar
21. ὅτιhotique, porque
22. σύsutu, você
23. μεmeme, mim
24. ἀπέστειλας.¶apesteilasenviar

Referências cruzadas

• João 17:14

  Eu lhes transmiti a sua palavra. E o mundo os odeia, porque eles não são do mundo, como eu também não sou.

• João 15:15

  Eu já não os chamo de escravos, porque um escravo não sabe o que o seu senhor faz; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que o Pai me disse.

• João 16:30

  Agora entendemos que o Senhor sabe todas as coisas e não precisa que ninguém pergunte nada. Por isso nós cremos que o Senhor veio de Deus”.

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• João 16:27

  pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amaram e creram que eu vim do Pai.

• João 8:42

  Jesus continuou: “Se Deus fosse o Pai de vocês, vocês me amariam, porque eu vim a vocês da parte de Deus. Eu não estou aqui por mim mesmo, mas foi ele que me enviou.

• João 12:49

  Porque estas não são minhas próprias ideias; pelo contrário, o Pai que me enviou me disse o que eu deveria falar a vocês.

• João 17:21

  Minha oração por todos eles é que sejam um, tal como eu e o Senhor somos, ó Pai. Porque assim como o Senhor está em mim e eu no Senhor, assim estejam eles em nós, para que o mundo creia que o Senhor me enviou.

• 1 João 4:14

  Além disso, nós vimos com os nossos próprios olhos e agora testemunhamos que Deus enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.

• João 6:68

  Simão Pedro respondeu: “Mestre, para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras que dão a vida eterna,