Mateus 28:7

Nova Bíblia Viva

Agora, vão depressa e contem aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos e que vai para a Galileia, a fim de encontrar todos lá. Era isto que eu tinha a dizer para vocês”.

Bíblia Livre

Ide depressa dizer aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu tenho vos dito.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ταχὺtachudepressa
3. πορευθεῖσαιporeutheisaiir, viajar
4. εἴπατεeipatedizer
5. τοῖςtoiso, a / este / que
6. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. ὅτιhotique, porque
9. ἠγέρθηēgerthēlevantar, ressuscitar
10. ἀπὸapode, desde
11. τῶνtōno, a / este / que
12. νεκρῶν,nekrōnmorto
13. καὶkaie
14. ἰδοὺidoueis
15. προάγειproageiir adiante, preceder
16. ὑμᾶςhumastu, você
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὴνtēno, a / este / que
19. Γαλιλαίαν·GalilaianGalileia
20. ἐκεῖekeiali
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. ὄψεσθε.opsestheaparecer
23. ἰδοὺidoueis
24. εἶπονeipondizer
25. ὑμῖν.¶humintu, você

Referências cruzadas

• Mateus 26:32

  “Mas, depois que eu tiver ressuscitado, irei para a Galileia, e me encontrarei com vocês ali”.

• Lucas 24:22-24

  Algumas mulheres do nosso grupo estiveram no seu sepulcro hoje de manhã cedinho. Voltaram com a história surpreendente de que o corpo dele havia desaparecido, e que lá encontraram anjos, que disseram que Jesus está vivo! Alguns homens do nosso grupo correram para ver, e, de fato, o corpo de Jesus havia desaparecido, tal como as mulheres tinham dito!”

• Mateus 28:10

  Então Jesus disse a elas: “Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam imediatamente para a Galileia, para se encontrar comigo lá”.

• João 16:4

  Sim, eu estou lhes dizendo estas coisas agora para que, quando elas acontecerem, vocês se lembrem de que eu os avisei. Eu não lhes disse antes porque iria ficar com vocês mais um pouco.

• Marcos 16:7-8

  Agora vão e digam aos seus discípulos, incluindo Pedro: “ ‘Jesus vai adiante de vocês para a Galileia. Vocês o verão ali, tal como ele lhes disse’ ”. As mulheres saíram e fugiram do túmulo, amedrontadas e assustadas, e, por causa do medo, não disseram nada a ninguém.

• Isaías 45:21

  Reúnam-se e apresentem a sua defesa! Mostrem provas de que vale a pena adorar ídolos! Quem, desde muito tempo, anunciou todas essas coisas sobre Ciro? Algum dos seus ídolos disse alguma coisa sobre isso? Somente eu, o Senhor, declarei o futuro, porque eu sou o único Deus, um Deus justo e salvador, como não existe nenhum outro!

• João 20:17-18

  “Não me toque”, disse Jesus, “porque eu ainda não subi ao Pai. Mas vá procurar os meus irmãos e diga-lhes: Eu vou subir para o meu Pai e Pai de vocês, para o meu Deus e Deus de vocês”. Maria Madalena foi ao encontro dos discípulos e disse: “Eu vi o Senhor!” Então deu a eles o seu recado.

• João 21:1-14

  Depois disso Jesus apareceu novamente aos discípulos na beira do mar da Galileia. Foi assim que aconteceu: Estava ali um grupo: Simão Pedro; Tomé, chamado Dídimo; Natanael, de Caná da Galileia; os filhos de Zebedeu; além de outros dois discípulos. Simão Pedro disse: “Vou pescar”. “Nós vamos também”, disseram os outros. Eles foram, entraram no barco, mas não pegaram nada a noite toda.…

• 1 Coríntios 15:4

  e que foi sepultado, e ressuscitou três dias depois segundo as Escrituras.

• Isaías 44:8

  Não tenham medo, israelitas; não fiquem apavorados. Não se lembram de que eu já prometi salvá-los? Eu já os avisei com antecedência. Vocês são as minhas testemunhas: há algum outro Deus além de mim? Não, nenhum! Não há nenhuma outra Rocha!”