Mateus 13:35

Nova Bíblia Viva

cumprindo-se, assim, o que tinha sido dito pelo profeta: “Eu falarei por meio de parábolas; explicarei mistérios escondidos desde o princípio dos tempos”.

Bíblia Livre

para que se cumprisse o que foi falado pelo profeta, que disse: Abrirei a minha boca em parábolas; Pronunciarei coisas escondidas desde a fundação do mundo.

No original (grego)

1. ὅπωςhopōspara que
2. πληρωθῇplērōthēacumprir, encher
3. τὸtoo, a / este / que
4. ῥηθὲνrhēthendizer
5. διὰdiapor, por meio de
6. τοῦtouo, a / este / que
7. προφήτουprophētouprofeta
8. λέγοντος·legontosdizer, falar
9. ἀνοίξωanoixōabrir
10. ἐνenem, sobre, entre
11. παραβολαῖςparabolaisparábola
12. τὸtoo, a / este / que
13. στόμαstomaboca
14. μου,moume, mim
15. ἐρεύξομαιereuxomaiproferir, proclamar
16. κεκρυμμέναkekrummenaesconder
17. ἀπὸapode, desde
18. καταβολῆςkatabolēsfundação, princípio
19. κόσμου.¶kosmoumundo

Referências cruzadas

• Salmos 78:2

  Com ilustrações eu contarei fatos da história do nosso povo, história muito antiga,

• Efésios 3:9

  e explicar a todos o mistério que Deus é o Salvador dos gentios também, o mesmo Deus que fez todas as coisas e que tinha mantido isso em segredo desde o princípio.

• 1 Pedro 1:20-21

  Deus o escolheu para esse propósito muito antes da criação do mundo, mas ele manifestou isso publicamente, nestes últimos dias, como uma bênção para vocês. Por causa disso, vocês podem pôr sua confiança em Deus, que levantou a Cristo dentre os mortos e lhe deu grande glória. Agora, a fé e a esperança de vocês podem descansar somente em Deus.

• Romanos 16:25-26

  Eu os entrego a Deus, aquele que é capaz de fazê-los fortes e firmes no Senhor, tal como diz o evangelho, e tal como eu lhes tenho falado. Este é o plano divino de salvação, conservado em segredo desde o princípio dos tempos. Agora, porém, tal como os profetas predisseram e conforme Deus ordena, esta mensagem está sendo pregada em toda parte, para que todo o povo ao redor do mundo venha a crer em Cristo e lhe obedeça.

• 1 Coríntios 2:7

  Ao contrário, nossas palavras são sábias, porque vêm de Deus, descrevendo o sábio plano de Deus para nos levar às glórias do céu. Esse plano estava oculto em tempos passados, embora tivesse sido preparado para nosso benefício antes do princípio do mundo.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Amós 3:7

  “Mas como sempre, antes do castigo, eu, o Senhor, o Soberano, revelo os meus planos por meio dos meus servos, os profetas”.

• Colossenses 1:25-26

  Deus me enviou para ajudar a sua igreja e para revelar seu plano secreto a vocês. Porque através de séculos e gerações passadas ele guardou esse mistério. Porém, agora finalmente foi do seu agrado revelá-lo àqueles que o amam e vivem para ele;

• Mateus 25:34

  “Então o Rei dirá àqueles à sua direita: ‘Venham, benditos do meu Pai, para o Reino preparado para vocês desde a criação do mundo.

• Efésios 3:5

  Nos tempos antigos Deus não fez o seu povo participante desse mistério; agora, porém, ele o revelou através do Espírito Santo aos seus santos apóstolos e profetas.