Mateus 13:52

Nova Bíblia Viva

Então ele acrescentou: “Aqueles que são os mestres da lei e são versados nos assuntos do Reino dos céus são como um pai de família que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas!”

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Portanto todo escriba que se tornou discípulo no Reino dos céus é semelhante a um chefe de casa, que do seu tesouro tira coisas novas e velhas.

No original (grego)

ὉHoo, a / este / que
δὲdemas, e então
εἶπενeipendizer
αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
διὰdiapor, por meio de
τοῦτοtoutoeste, ele
πᾶςpastodo, tudo
γραμματεὺςgrammateusescriba
μαθητευθεὶςmathēteutheisfazer discípulos
εἰςeispara, em direção a
τῇtēao, a / este / que
βασιλείᾳbasileiareino
τῶνtōno, a / este / que
οὐρανῶνouranōncéu
ὅμοιόςhomoiossemelhante
ἐστινestinser, estar
ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
οἰκοδεσπότῃoikodespotēdono da casa, pai de família
ὅστιςhostiso qual, quem
ἐκβάλλειekballeiexpulsar, lançar fora
ἐκekde, procedente de
τοῦtouo, a / este / que
θησαυροῦthēsauroutesouro
αὐτοῦautouele, ela, isso
καινὰkainanovo
καὶkaie
παλαιά.¶palaiavelho, antigo

Referências cruzadas

1 João 2:7-8
Queridos irmãos, eu não estou escrevendo um novo preceito para vocês obedecerem, pois é coisa antiga, que vocês sempre tiveram, desde o princípio: a mensagem que vocês já ouviram antes. Ainda assim o que escrevo a vocês é um mandamento novo, e é verdadeiro para vocês tal como é para Cristo; e, à medida que obedecemos a este mandamento de amarmos uns aos outros, desaparece a escuridão em nossas vidas e brilha a nova luz.
Tito 1:9
Sua crença na verdade que lhes foi ensinada deve ser forte e firme, a fim de que possam ensiná-la aos outros e mostrar aos que discordam deles onde é que estão errados.
2 Timóteo 3:16-17
Toda a Escritura nos foi dada por inspiração de Deus e é útil para nos ensinar o que é verdadeiro e para nos fazer compreender o que está errado em nossas vidas; ela nos endireita e nos ajuda a fazer o que é correto. Ela é o meio que Deus utiliza para nos tornar bem preparados em todos os pontos, perfeitamente habilitados para toda boa obra.
2 Coríntios 3:4-6
Dizemos isso por causa da grande confiança que temos em Deus, por meio de Cristo. Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus. Ele é quem nos tem ajudado a contar aos outros a sua nova aliança. Nós não pregamos a Lei, mas anunciamos a aliança do Espírito, pois a letra mata, mas o Espírito lhes dá a vida.
Mateus 12:35
A palavra de um homem bom revela os ricos tesouros do seu íntimo. Um homem de mau coração está cheio de veneno e sua palavra revela isso.
Tito 2:6-7
Do mesmo modo exorte os jovens a que se conduzam com todo o cuidado, levando a vida a sério. E nisto você mesmo deve ser para eles um exemplo nas boas obras. Que tudo o que você fizer revele o seu amor pela verdade, e no ensino seja íntegro e sincero.
1 Timóteo 3:15-16
mas se eu demorar, fique sabendo como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e alicerce da verdade divina. É bem verdade que é grande o mistério da vida piedosa: Aquele que se tornou um ser humano, foi justificado no Espírito, foi visto pelos anjos, proclamado entre as nações, aceito com fé pelos homens em toda parte e recebido novamente na glória.
Esdras 7:10
Esdras tinha decidido estudar a lei do Senhor, e a obedecer a essas leis e ensinar os seus mandamentos aos israelitas.
Provérbios 16:20-24
Quem acolhe a palavra receberá muitas bênçãos e quem confia no Senhor será feliz. O homem sábio se torna famoso pelo seu bom senso; quem fala com equilíbrio promove o ensino. A sabedoria é a fonte da vida para os sábios, mas o tolo será castigado pela sua própria tolice.…
Esdras 7:21
“Eu, o rei Artaxerxes, envio este decreto a todos os tesoureiros do território situado a oeste do rio Eufrates: Vocês devem dar a Esdras tudo quanto ele requisitar de vocês, pois ele é sacerdote e escriba da Lei do Deus do céus,