1 João 2:7

Nova Bíblia Viva

Queridos irmãos, eu não estou escrevendo um novo preceito para vocês obedecerem, pois é coisa antiga, que vocês sempre tiveram, desde o princípio: a mensagem que vocês já ouviram antes.

Bíblia Livre

Irmãos, não vos escrevo um mandamento novo, mas sim o mandamento antigo, que tivestes desde o princípio. Este mandamento antigo é a palavra que ouvistes desde o princípio.

No original (grego)

1. Ἀγαπητοί,Agapētoiamado
2. οὐκouknão
3. ἐντολὴνentolēnmandamento
4. καινὴνkainēnnovo
5. γράφωgraphōescrever
6. ὑμῖνhumintu, você
7. ἀλλ᾽all᾽mas
8. ἐντολὴνentolēnmandamento
9. παλαιὰνpalaianvelho, antigo
10. ἣνhēno qual, que
11. εἴχετεeicheteter
12. ἀπ᾽ap᾽de, desde
13. ἀρχῆς·archēsprincípio; principado
14. ἡhēo, a / este / que
15. ἐντολὴentolēmandamento
16. ἡhēo, a / este / que
17. παλαιάpalaiavelho, antigo
18. ἐστινestinser, estar
19. ὁhoo, a / este / que
20. λόγοςlogospalavra, verbo
21. ὃνhono qual, que
22. ἠκούσατεēkousateouvir
23. ἀπ᾽ap᾽de, desde
24. ἀρχῆς.archēsprincípio; principado

Referências cruzadas

• 1 João 3:11

  Porque a mensagem enviada a nós desde o princípio é que devemos amar uns aos outros.

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• Marcos 12:29-34

  Jesus respondeu: “O mais importante é este: ‘Ouça, ó Israel! O Senhor, o nosso Deus, é o único Senhor. Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com todas as suas forças’. O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”.…

• 2 João 1:5-6

  E agora eu quero lembrar-lhe insistentemente, querida senhora, o velho mandamento que Deus nos deu bem no princípio: que nos amemos uns aos outros. Se amamos a Deus, faremos tudo quanto ele nos manda. E, desde o começo mesmo, ele nos mandou que amássemos uns aos outros.

• Gálatas 5:13-14

  Porque vocês, caros irmãos, receberam a liberdade: não a liberdade para dar lugar à vontade da carne, mas a liberdade para amarem e servirem uns aos outros. Pois toda a Lei pode ser resumida neste único mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

• Romanos 13:8-10

  Não devam nada a ninguém, exceto a dívida do amor de uns para com os outros! Se vocês amarem aos outros, estarão obedecendo a toda a Lei de Deus, e satisfazendo todas as suas exigências. Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. O amor não faz mal ao próximo. Essa é a razão pela qual ele satisfaz plenamente todas as exigências da Lei.

• Mateus 22:37-40

  Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’. Esse é o primeiro e maior mandamento. E o segundo em importância é parecido: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’.…

• 1 João 3:23

  E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros, como ele nos mandou fazer.

• Deuteronômio 6:5

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

• Levítico 19:34

  Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.