Mateus 14:11

Nova Bíblia Viva

e sua cabeça foi trazida numa bandeja e entregue à moça, que a levou à sua mãe.

Bíblia Livre

Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἠνέχθηēnechthēlevar, trazer
3. ἡhēo, a / este / que
4. κεφαλὴkephalēcabeça
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. ἐπὶepisobre, contra
7. πίνακιpinakiprato, travessa
8. καὶkaie
9. ἐδόθηedothēdar
10. τῷtōo, a / este / que
11. κορασίῳ,korasiōmenina
12. καὶkaie
13. ἤνεγκενēnegkenlevar, trazer
14. τῇtēao, a / este / que
15. μητρὶmētrimãe
16. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 16:6

  pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”.

• Ezequiel 16:3-4

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor, a Jerusalém: Você não é melhor que uma cidade fundada por gente estranha, na terra dos cananeus. Seu pai era um amorreu e sua mãe descendia dos heteus! Quando você nasceu, ninguém se importou, ninguém cortou o cordão umbilical, ninguém se preocupou em lavar e esfregar seu corpo com sal, ninguém a vestiu. Foi assim que eu a encontrei.

• Ezequiel 19:2-3

  e diga: “Que leoa era a sua mãe! Ela andava no meio dos leõezinhos e ali criava os seus filhotes. Um dos seus filhotes cresceu e se tornou um jovem leão, belo e forte. Aprendeu a caçar, atacou e devorou muitos homens.

• Ezequiel 35:6

  Por isso, juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Já que vocês gostam tanto de derramar sangue, vou derramar o seu sangue! O seu sangue será derramado em todos os lugares para onde vocês forem!

• Gênesis 49:7

  Maldita seja a sua fúria, pois era violenta, e a sua ira, pois era cruel! Eu os dividirei na terra de Jacó e os dispersarei em Israel.

• Jeremias 22:17

  “Mas você só pensa em ajuntar riquezas e para isso faz planos desonestos. Você derrama sangue inocente, explora os pobres e arranca dinheiro de quem já não tem mais nada para dar”.

• Provérbios 27:4

  O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda.

• Provérbios 29:10

  Os violentos odeiam o homem sincero e bondoso, mas os justos procuram proteger a vida desse homem.

• Apocalipse 17:6

  E eu pude ver que ela estava embriagada com o sangue dos mártires de Jesus que ela havia matado. Eu a olhei fixamente, cheio de espanto.